Франция... Ненавязчивые очерки...

[Boulogne]

61. ВЕЛОСИПЕД SOLEX. Маленькое чудо, которому уже 33 года. Нужно иметь как минимум 14 лет, чтобы сесть за руль.

Не совсем по-русски. Может быть, "минимальный возраст водителя", или "ограничение по возрасту"?

98. ПРОВАНСАЛЬСКИЕ ТРАВЫ. Стали ещё более необходимы после повсеместного распространения барбекю.

Наверное, для не-французов, следует пояснить, что "провансальские травы" - это название очень распространённой во Франции приправы к блюдам, в состав которой могут входить разные травы, среди которых обязательно розмарин, тимьян(?) - thym, базилик, эстрагон, остальные названия приведу по-французски, т.к. не знаю русских эквивалентов: marjolaine, sarriette, cerfeuil, livèche...