Степень родства

[ortho]

Мне кажется, тут будет зависеть от того, как вы это "Хмм" в ваш текст впишете : если хотите его отдельной, предваряющей фразой сделать, то тогда лучше "Hum!.." и дальше следующая фраза, а если вы хотите ваше "Хммм" просто так, как бы невзначай, вклинить в некое предложение, то тогда "/текст/... euh... /текст/ ". А вообще, "euh" больше выражает сомнение и неуверенность - вы как бы подбираете слова, тогда как "hum!" больше подходит для озадаченности и удивления, это более сильное восклицание.