|
#2
19.09.2001, 17:56
|
||
|
Хозяйка
 
Дата рег-ции: 03.06.2001
Откуда: Hamburg-Калининград
Сообщения: 12.937
 |
Во французском языке слово etudiant имеет более широкое толкование, слушатель курсов обычно переводится как etudiant, так что это вполне проходит. Я думаю, что вы не сами будете переводить свою справку, а уже большинство переводчиков знают как перевести это слово :-)
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Трудности перевода | Kari | Улыбнись! | 99 | 24.12.2019 00:07 |
| Теория перевода | micky60 | Литературный салон | 1 | 15.03.2008 15:03 |
| Трудность перевода | Sophie1212 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 14.02.2007 10:36 |
| Уточнение перевода | Hivernale | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 19.04.2006 13:09 |
| Хохмы перевода | Ангара | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 11.12.2002 17:25 |
Древовидный вид