Présent pour vous? Вопрос к филологам - Форумы inFrance

19.12.2001, 02:04

Boris

Арт-директор

Дата рег-ции: 10.06.2001

Откуда: Париж

Сообщения: 23.966

Отправить сообщение для Boris с помощью ICQ

Petit Larousse, 1994 : "3. PRESENT n.m. (de presenter). Litt. Cadeau, don."

Но я ни разу не слышал, чтобы француз сказал "present" вместо "cadeau". Не случайна, видимо, пометка: "litt". Да и по-русски редко кто скажет "презент", а во всех русских словарях слово идет с пометкой: "устар., шутлив."

Интересно, по какому же телеканалу можно услышать такое?

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Pour vous et vos enfants	ritylik	Биржа труда	0	10.07.2011 11:14
Pourriez-vous me ...	Explosion	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	10	31.05.2009 09:51
Вопрос "Quels fruits préférez-vous". Как правильно?	Maina	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	14	08.11.2007 18:24
Продам: roues et jantes pour PORSCHE 911 et les jantes pour MERCEDES classe A,B,C,E	Aksi	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	0	15.03.2007 20:46
Вопрос к филологам: об ударениях в русском языке	Fatiniya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	6	20.12.2005 16:11

Часовой пояс GMT +2, время: 14:02.