Транслит

[Diffe]

Как выделить транслитом только те слова, которые хочу? И, если случайно перевела ненужную фразу, как вернуть обратно (скажем, с кириллицы на латиницу и обратно)?

[ALX]

Diffe, выделить "только те слова, которые хочу" нельзя, можно выделить те слова, которые Вы не хотите транслитерировать. Для этого просто заключите слово или фразу в квадратные скобки [Comme ceci].

Обратно можно вернуть только одним способом: сделать правый клик мышью в зону набора текста и выбрать Annuler.

[Diffe]

<Б>Диффе</B>, выделить "только те слова, которые хочу" нельзя, можно выделить те слова, которые Вы не хотите транслитерировать. Для этого просто заключите слово или фразу в квадратные скобки [Comme ceci].




Обратно можно вернуть только одним способом: сделать правый клик мышью в зону набора текста и выбрать Аннулер.

Поняла, спасибо.

[Diffe]

Заголовки транслитерировать нельзя? Или я что-то путаю?

[ALX]

Diffe, попробуйте так: напишите заголовок в теле сообщения, нажмите на "транслит", а потом скопируйте и приклейте фразу в заголовок.

[Fellici]

Обратно можно вернуть только одним способом: сделать правый клик мышью в зону набора текста и выбрать Аннулер.

На сайте транслита есть функция превращения кириллицы в латиницу и обратно. Это удобно, если какой-то большой кусок ошибочно "перевелся".

[Diffe]

<Б>Диффе</B>, попробуйте так: напишите заголовок в теле сообщения, нажмите на "транслит", а потом скопируйте и приклейте фразу в заголовок.

По-другому, значит, никак? Ладно, спасибо за ответ.


Феллици, Вам тоже спасибо!

[Nathaniel]

Для этого просто заключите слово или фразу в квадратные скобки [Comme ceci].

А потом скобки убирать вручную? Или есть хитрость?

[ALX]

А потом скобки убирать вручную?

Вручную

[Nathaniel]

Ок. Будем работать пальчиками

[Nathaniel]

Я ищу программу-транслит со следующими свойствами:
- работа в Windows
- подключение к интернету не требуется
- установка не требуется (прав для установки ПО на этом компютере у немя нет): распаковал и пользуйся
- возможность перенастройки таблицы соответствий (например, программа предлагает "w" = "щ", а я хочу "w" = "ш" и т.д.)

Кто посоветует?

[ALX]

Nathaniel, попробуйте Transliterator.

[Nathaniel]

ALX, спасибо Вам большое. Пока только быстро глянула, но, кажется, оно

[Nancy]

Теперь вместо кнопки "Транслит" под окошком ответа на сообщение появилась кнопка "Виртуальная клавиатура"
Как она работает? Не могу понять. Или она еще не активирована?

[ALX]

Nancy, пока не работает.

[kelona]

Я полный нуль в компах. Печатать по-русски , то есть пользоваться стандартной раскладкой ЙЦУКЕН, не умею. Поэтому мне нужно установить police транслит. Скажите, существуют ли такие полисы?? И как их установить.
kak po-russki "police" (font)??

[Nathaniel]

kelona, я под себя сама делала фонетическую раскладку клавиатуры. Могу прислать, не понравится - выбросишь

[kelona]

kelona, я под себя сама делала фонетическую раскладку клавиатуры. Могу прислать, не понравится - выбросишь

спасибо друг!! : ) она совпадает со здешним транслитом???

[Nathaniel]

Не совсем, пишу в личку.

[Alena_Minsk]

Поднимаю старую тему.
Есть небольшие накладки с translit, которые нервируют некоторых дам, я понимаю, что они и с идельным translit найдут к чему придраться, но все же.

Уже второй раз я сталкиваюсь с неправильным переводом "йо", т.е. "jo", в результате получается "ё", что ведет к "вы неуважаете язык" и прочее.

Если получится решить эту накладку, было бы замечательно

[Stan2022]

Alena_Minsk

могу посоветовать вам "идеальный" транслит - сайт www.translit.ru !
Там есть уникальная комбинация "j+o", которая даст "йо". Ну а на форуме можете ставлять пробелы между буквами j и o, а после кнопки транслит - удалять их

Поднимаю старую тему.
Уже второй раз я сталкиваюсь с неправильным переводом "йо", т.е. "jo", в результате получается "ё", что ведет к "вы неуважаете язык" и прочее.

[Lyrique]

Кнопка [Translit] в сообщении переводит в кириллицу не только текст сообщения, но и указанный в ответе ник, написанный латиницей. Всё дело, оказывается, в квадратных скобках. Но как теперь поставить ник в эти скобки, если при регистрации еще не знали об этой тонкости и скобки не поставили? Или перерегистрироваться заново нужно для этого?

[musjaster]

Кнопка [Translit] в сообщении переводит в кириллицу не только текст сообщения, но и указанный в ответе ник, написанный латиницей. Всё дело, оказывается, в квадратных скобках. Но как теперь поставить ник в эти скобки, если при регистрации еще не знали об этой тонкости и скобки не поставили? Или перерегистрироваться заново нужно для этого?

<Lyrique>
поставьте скобки вокруг ника когда пишите сообщение

[Lyrique]

<Лыриqуе>
поставьте скобки вокруг ника когда пишите сообщение

Это я поняла, спасибо. Но хотелось бы каждый раз их не вставлять (забываешь иногда), а чтобы автоматом не транслитировалось. Я заметила, что у некоторых участников с никами на латинице, ник в кирилицу не переводится, когда я им отвечаю и жму на транслит в сообщении.

[Nathaniel]

Lyrique, должен бы переводиться... Вы не могли бы пример такого ника привести?

[musjaster]

Это я поняла, спасибо. Но хотелось бы каждый раз их не вставлять (забываешь иногда), а чтобы автоматом не транслитировалось. Я заметила, что у некоторых участников с никами на латинице, ник в кирилицу не переводится, когда я им отвечаю и жму на транслит в сообщении.

если вы выбираете цитату, то ник в цитате не транслитерируется, если просто к кому-то обращаетесь то да

[Lyrique]

Лыриqуе, должен бы переводиться... Вы не могли бы пример такого ника привести?

Nathaniel я конкретно сейчас не вспомню какой именно ник не переводился, но, видимо, всё было так:

если вы выбираете цитату, то ник в цитате не транслитерируется, если просто к кому-то обращаетесь то да

<musjaster>, спасибо, теперь всё понятно.