Пол-литра

[BOBAH]

Меня интересует не смысл и крепость содержимого сосуда.

Просто у нас говорят с тебя пол-литра, так как денег нет чтобы оплатить оказанную услугу и быть в ладах с законом о взяточниках. (это форма взятки), т.е наверное не взятки а оброка (оплаты в натуральном виде).

"pot-de-vin" - употребляется как выражение о даче взятки.
А "pot de vin" - это горшок для вина.


Мне кажется что я вам пудрю голову и себе уже запудрил. Извиняюсь. Буду на пенсии постараюсь докопаться до истины в свободные от рутинных будней время))