Пол-литра

[Яна]

Кто знает происхождение выражения "пол-литра" в русском языке - его смысл первоначальный и дата происхождения.

BOBAH, а какой особый смысл Вы вкладываете в это выражение? Пол-литра - и есть половина литра = 500 г = 50 centilitres = 5 decilitres, хоть воды, хоть молока, хоть квасу (это, в общем, с точки зрения физики не совсем правильно, но в данном случае не существенно).
Вас интересует водка, насколько я догадываюсь. Ну она и разливалась в полулитровые бутылки, поэтому так и говорят.
Происхождение других слов аналогичное, при помощи приставки пол- : пол-лимона, полсотни, пол-оборота, полбутылки и т.д.

Причём тут pot-de-vin? Это слово (не фраза) имеет теперь другое значение. Или Вам достоверно известно, что в изначально-древние времена в pot-de-vin, обозначавший тогда ещё только "горшок для вина", вмещалось аккурат пол-литра?

Извините, но я тоже никак не могу понять, что именно вас мучит в данном вопросе....