Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 31.12.2006, 16:46
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
provornaya пишет:
Вот и возник этот вопрос,как воспринимаеться французский вариант английского языка.
Я без поллитра первый год вообще не разбиралась в этих "ау ар ю? и ау мач?" и пр. А уж с именами американских и английских звёзд вообще была беда - не понимала, о ком речь. Честно говорила, что не знаю такого товарища, а оказывалось, что знаю прекрасно, просто не привыкла к франглийскому произношению его имени. В общем, это наступает со временем, тем более, что у Вас есть французский. Просто представьте себе, как француз бы произнёс то или иное слово, допустим, не произнося букву H, смягчая окончания ("бьютифуль") и пр. Представьте себя француженкой, и тогда придёт и понимание. А так, искренне желаю Вам француза с хорошим английским произношением.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Гражданство: собеседование chouchounya Административные и юридические вопросы 1783 16.05.2025 20:14
Собеседование в консульстве Hinata Туристическая виза 3 23.05.2012 00:24
Собеседование на английском ч/з 3 дня NatalieK Учеба во Франции 0 15.04.2010 10:04
Собеседование в CTI Murka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 23.08.2007 13:15
Собеседование toyota Работа во Франции 5 18.02.2003 20:16


Часовой пояс GMT +2, время: 11:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX