Живые французские фразы

[Яна]

Ольга, это очень хорошее коммьюнити. (И хорошие люди там пишут.) Фразы именно из жизни.
Насчёт старомодности - не согласна. То есть, конечно, с совсем разговорными фразами нужно быть осторожным: разговорные словечки-примочки действительно устаревают в первую очередь и могут звучать старомодно.
А в дружественном примере: обе фразы разговорные. Только первая стала не старомодной, она стала почти нейтральной, её можно услышать от человека практически любого возраста, социального происхождения и культурного уровня (если человек вообще допускает в речи простецкие словечки и обороты). А вторую услышите не от всякого.

Так что ходите на la brocante без опаски, а сблагодарностью. Непременно что-нибудь полезное подберёте, чего и не ожидали. Это закон любой барахолки. :о))