Господа переводчики, посоветуйте!

[Arktika]

Посоветуйте пожалуйста : у меня есть возможность работать переводчиком в ассоциации по приему беженцев. Но они предпочитают работать с переводчиками Фриланс. Рискованно ли так работать? То есть нужно будет платить налоги? А если переводов мало?

[janvier]

Посоветуйте пожалуйста : у меня есть возможность работать переводчиком в ассоциации по приему беженцев. Но они предпочитают работать с переводчиками Фриланс. Рискованно ли так работать? То есть нужно будет платить налоги? А если переводов мало?

Рискованно. Платят они мало. Фриланс с ними работать просто невыгодно, после уплаты всех налогов и отчислений остаются копейки, а гарантий достаточного количества переводов никакой.
Если Вы присяжный переводчик, то интерес работать с ассоциацией заключается в привлечении частных клиентов для заверенных переводов, но гарантии загрузки опять же никакой.
Можно предложить ассоциации на каждый "заказ" оформлять CDD, я так с одной ассоциацией работала, но не все соглашаются на это.

[Arktika]

[QUOTE=janvier]Рискованно. Платят они мало. Фриланс с ними работать просто невыгодно, после уплаты всех налогов и отчислений остаются копейки, а гарантий достаточного количества переводов никакой.

Спасибо большое за ответ. Я так и думала. Попробую предложить СДД. Эта ассоциация сейчас работает с переводчиком фри ланс который просит 30 евро в час, но связь только по телефону, так как они по близости не могут никого найти.