Французские пословицы и поговорки - Форумы inFrance

#10

09.12.2006, 12:23

Kristinka

Мэтр

Дата рег-ции: 12.02.2006

Сообщения: 721

Boulogne пишет:

Такой вариант слышу впервые, всегда встречала более смягчённый: Vouloir le beurre, l'argent du beurre et la cremière en prime

Суть та же, но звучит не так грубо

Мне оба варианта нравятся, просто один грубее, его не везде можно использовать, а второй, с "la cremière en prime" можно употреблять запросто.
Я лично предпочитаю вообще укороченный вариант "le beurre et l'argent du beurre".

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 12 (пользователей - 0 , гостей - 12)

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Французские пословицы и поговорки	Ivett	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	10	04.07.2014 17:38
Пословицы и поговорки	olgakuri	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	94	03.03.2010 09:39
Поговорки, пословицы, образцы CV на французском	Oleg P	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	8	16.12.2007 18:38
Советские пословицы и поговорки	kelona	Улыбнись!	2	02.02.2007 15:11
Поговорки о сне	Beverly	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	10	12.03.2006 18:05

Часовой пояс GMT +2, время: 22:30.