Психология изучения языка

[Яна]

"Люблю тебя, я тоже не люблю"
Почти дословно, совсем не чувственно-провокационно, как у Сержа и Джейн, зато почти ямбом :о)
На мой взгляд непереводимость именно из-за того, что это цитата из песни, красивой, но известной большей частью из-за скандала... Фильм не видела, как он в русском прокате называется не знаю.
Мой младший сын a goûté la température (это делается путём высовывания руки в окно) и объявил, что можно идти в парк. Там Каррефур недалеко, может что и спозитивируется (хотя, если серьёзно, я на эту тема уже сама задумывалась, но ничего дельного в голову не пришло).
Ваш слоган Дамара хорош, но, несмотря на то, что они пытаются немного сменить имидж и расширить клиентуру (в рекламе теперь совсем молоденькие девушки), но всё-таки их публика больше пенсионного возраста (или те, кто зимой едет из Франции в Россию?). Ваш вариант - молодёжный, Неллин - традиционный.
Спасибо за библиографию.