Билет электронный или бумажный?

[Emely]

Emely, а ваши коллеги французы ? я к тому,что на каком языке у них электронный билет ? В Питерских аэропортах надеюсь, тоже знакомы с электронными билетами

Коллеги французы.

Насколько я знаю, все электронные билеты на английском языке.

Все существующие системы (типа Амадеус и Галилео), где происходит резервирование билетов , регистрация в аэропорту и прочие действия, являются интернациональными и существуют исключительно в английской версии. То есть в России та же система, что и в Китае, во Франции или в Африке, независимо от того, электронный у Вас билет или бумажный (исключение - чартеры).
Работник в России при регистрации рейса просто открывает Ваше досье и имеет доступ к информации, которую ему оставил туристический агент во Франции.