Учебная-научная стажировка

[Ангара]

Я сейчас учусь в аспирантуре в Питере, но имею очень большое желание перевестись из русской аспирантуры во французскую, это вообще реально? Кто -нибудь пробовал? Что для этого надо?
И как вообще у них называют аспирантуру?

Я думаю, что перевестись нельзя. Потому что "перевод" как таковой невозможен. Здесь то, что называется аспирантурой в России - докторантура. Три года написания диссертации под руководством научного руководителя. Если научный руководитель - один, то записываться надо по месту работы научного руководителя (в универе), если же руководство совместное - русско-французское, то в начале these (= докторантура) должно быть подписано соглашение о таком двойном руководстве. Что не ваша ситуация.

И как вообще У НИХ называют аспирантуру?
Просто я слышала много вариантов того как назвать нашу аспирантуру, одни страны говорят что аспирантура равна ИХ магистратуре, другие что докторантуре, вот и не знаю

ИХ - это чья?