#7
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 17.07.2003
Откуда: Москва
Сообщения: 7
|
Хочу дать один совет, если решите учиться во Франции.
Обязательно найдите, какие только сможете учебники издательства "Мир" на французском языке. Знаю по своему опыту преподавания технических дисциплин в высшей политехнической школе г. Орана (Алжир, но система чисто французская), что хороших учебников там нет. Не потому, что нет хороших преподавателей. Просто это рынок и хороший специалист не заинтересован в издании добротных учебников, по которым и вовсе не специалист может преподавать и быть конкурентом. Каждый лектор приходит в аудиторию с несколькими листками ксерокопий по сути лекции и раздает их студентам. У меня там были коллеги не только из Франции, но и из многих стран мира. И буквально у всех дома на полках стояли наши учебники упомянутого издательства, которое переводило лучшие наши книги на все мыслимые языки и по бросовым ценам распространяло по всему миру. Из западных учебников для высшей школы на французском я видел только один достойный - "Сопротивление материалов" - переведенный с английского. Фамилия автора - Шевченко (кажется, это один из выдающихся наших послереволюционных эммигрантов в США). Учебник написан очень давно, но и сейчас, видимо, там ничего лучшего нет. Во всяком случае, в середине восмидесятых - точно не было.
__________________
Daniil |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Инженеры в Тулузе | dimitrij84 | Работа во Франции | 2 | 10.05.2012 23:14 |
Инженеры ОВИК | a.dubna | Работа во Франции | 0 | 13.07.2010 23:34 |
Инженеры | Romikkk | Работа во Франции | 82 | 09.07.2010 23:56 |
Инженеры-конструктора отзовитесь! | annparm | Работа во Франции | 0 | 19.10.2006 17:14 |
Есть ли тут инженеры? | Stroka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 18.01.2006 13:12 |