Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.09.2006, 23:25
 
Дата рег-ции: 05.06.2005
Откуда: Belgique
Сообщения: 949
rossignol пишет:
Я тоже чет непонимаю Объясните?
Смешная (нелепая) корова.
Rett вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 29.09.2006, 23:28
 
Дата рег-ции: 05.06.2005
Откуда: Belgique
Сообщения: 949
Rett пишет:
Смешная (нелепая) корова.
Надо весь анекдот рассказывать, чтобы понять.
Рассказываю своими словами:
Русский швейцар, стараясь быть любезным, подает француженке ее сумочку со словами: Ваш ридикюль!
Rett вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 30.09.2006, 12:09
Кандидат в мэтры
 
Аватара для rockfort
 
Дата рег-ции: 10.08.2006
Откуда: toulon
Сообщения: 266
Отправить сообщение для rockfort с помощью MSN
Rett пишет:
Надо весь анекдот рассказывать, чтобы понять.
Рассказываю своими словами:
Русский швейцар, стараясь быть любезным, подает француженке ее сумочку со словами: Ваш ридикюль! :хаха:

ааааааааааааааа!

спасибо, а то бы всю ночь не спала, думала бы в чем тут соль.
__________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты весь мир!
rockfort вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 13.09.2010, 15:32
Бывалый
 
Аватара для Ruelle
 
Дата рег-ции: 25.07.2008
Откуда: Омск-Москва-Париж-Страсбург
Сообщения: 102
Talking

Посмотреть сообщениеRett пишет:
Русский швейцар, стараясь быть любезным, подает француженке ее сумочку со словами: Ваш ридикюль!
прослезилась

мои русские коллеги ржут над рекламой чипсов со сладкими специями (épices douces)... очень уж ругательно звучит для русского уха.

Женские прокладки "Vania" ещё бывают.
__________________
Всё в наших руках. Поэтому их нельзя опускать - Коко Шанель
Ruelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 13.09.2010, 16:12
Мэтр
 
Аватара для nevelena
 
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.136
Посмотреть сообщениеRuelle пишет:
épices douces
наверное, я не испорченная, но раз дцать произнесла, не вижу аналогию..?

У меня друзья купили квартиру в городе Houilles на улице Saixe, хотела бы я посмотреть как они буду траслитерировать свой адрес русским родственникам
nevelena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 13.09.2010, 16:44
Бывалый
 
Аватара для Ruelle
 
Дата рег-ции: 25.07.2008
Откуда: Омск-Москва-Париж-Страсбург
Сообщения: 102
Посмотреть сообщениеnevelena пишет:
épices douces
наверное, я не испорченная, но раз дцать произнесла, не вижу аналогию..?
в слове épices, "с" звучит как "з"...
__________________
Всё в наших руках. Поэтому их нельзя опускать - Коко Шанель
Ruelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Всемирный конкурс детского рисунка "Мир Русского Слова" Dianita Что-Где-Когда 0 09.06.2011 17:22
Русская ёлка на французском языке от проекта "Кот учёный" и асс "Весна" anna_1100 Что-Где-Когда 7 27.01.2010 00:24
Слова, слова, слова. "Что читаете, милорд?" Vishenka Литературный салон 93 28.05.2006 19:46


Часовой пояс GMT +2, время: 05:58.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX