Русификация имени - возможно?

[Ogorod]

Вот только одного не пойму, зачем Вы сразу русского ребенка (то есть ребенка русских родителей) назвали Сириллом, почему не записали Кириллом... но это мысли в слух. Ведь не было бы проблем сейчас.

как я уже объясняла выше, мы записали ребенка Cyrill, предварительно узнав в России, что можно русифицировать имя ребенка, просто написав зявление. В консульстве отрицают эту возможность.
Согласитесь, разговор идет не о Жан/Иван или Матье/Матвей, а об 1 букве: Сирилл/Кирилл.