Тарифы на перевод документов и их копии

[Cathy]

Cathy, она мне в наглую сказала, что в базе доки не сохранились. Я же, по своей машерастеряшевской натуре, не сохранила копии свидетельства о рождении. Мне нужно было срочно, и я согласилась на оформление нового дока. При сверке с найденной после копией, я не обнаружила ни одного отличия между двумя переводами. Мораль: денюшку на мне сделали. Вывод: никогда больше ни я, ни мои близкие не обратимся с переводами к Мадам К***, живущей на Лазурном берегу.

Я Вас прекрасно понимаю, у самой сохранилась выданная мэрией копия свидетельства о бракосочетании (но без Апостиля), а перевод сохранился с Апостилем.
Значит, я по новой и просила в мэрии копию свидетельства о браке+ поставила Апостиль + нужен перевод.

Но все то знают, что если уже один раз делали перевод с Апостилем, то при вторичном обращении надо изменить лишь дату и номер регистрации Апостиля и всё!

Ладно!
видно, надо и переводчикам на что то жить (Ни в коем случае не хочу обидеть всех переводчиков!)