Может кто вспомнит имя автора?

[kioulia]

Когда я только начинала учить язык во Франции, преподавательница упомянула произведение однои , кажется , канадскои писательницы,но с бoлгарскими корнями. Было это лет 6 назад, может книга вышла в то время .Я бы теперь ее пточитала, вернее одно ее произведение.Там ,видимо ,повествуется об эммиграции,на первых страницах упоминалось выражение" Ne pas perdre le Nord ", и далее,смутно помню, как она говорила, что по-возвращении к своим друзьям и близким, вы как- будто выступаете в цирковом зале.....