Путешествие в Монако

[007]

Ну, примерно да.
Я это так же понимаю.
Вообще в этой вещи папа Хэм (пошловато звучит, но как еще сказать без патетики?) очень точно передал и мои, в частности, ощущения от первых посещений Парижа.
Может, потому, что он написал ее уже в конце жизни, а я впервые попал в Париж тоже уже далеко не в детском возрасте (спасибо нерушимым границам СССР).

Но в любом случае вещь замечательная. Кстати, и сам перевод весьма неплох, вот только название присобачено слишком напыщеное.

А с другой стороны, лучше пока никто не предложил...