Помогите с е-мейлом

[lui_tresor]

Извините, если не по адресу или не в тему, но может кто-то поможет.
Проблема в следующем:когда я регистрировалась на форуме,сначала я была lui_trésor (c аксантом),но когда мне на mail пришло сообщение для подтверждения регистрации,то там уже было не lui_trésor , а абра-кадабра, я изменила на lui_tresor, но пришлось указать другой адрес, т.к. мой уже якобы используется. Я указала рабочий и все прошло.А сейчас, я решила изменить все таки адрес e-mail на личный, чтобы рабочий не светился, но ничего не получается"...этот адрес уже кем-то используется..."
Я помотрела по пользователям, получается, что я зарегистрировалась 2 раза:
как lui_tresor и как lui_trésor
Можно ли как-то удалить одну запись, чтоб освободился мой личный адрес и чтоб не засорять список пользователей? И если я захожу с рабочего компа на форум ничего неизменится если удалить одного trésor'a:0)
Я не очень сильна в этом, помогите, пожалуйста, кто может.
Заранее премного благодарна.