Как называется вегето-сосудистая дистония на французском?

[augaminlalune]

Ночью вспомнила.
Ещё одна болячка, которая на французском не существует, это боли в сердце
Попробуйте пойти к врачу и сказать "j'ai mal au coeur"! Что он поймёт ? Правильно ! "Меня тошнит"
А как сказать о болях в сердце ? "J'ai des douleurs cardiaques" ? Тогда он подумает, что у вас как минимум инфаркт. Вобщем, за свою долгую французскую жизнь, в том числе и в врачебной среде, никогда не слышала, чтоб кто-нибудь, кроме старушек, на сердце жаловался. Вот объясните кто-нибудь, почему самоощущение у людей такое разное ...