Друзья (помогите правильно перевести) - Форумы inFrance

#11

06.03.2006, 13:21

fanfanchik

Кандидат в мэтры

Дата рег-ции: 11.05.2004

Откуда: Far, far away

Сообщения: 416

Кландестанчик пишет:

L'amitié, s'est une l'âme a partager.

Предлагаю, как вариант.

Кландестинчик, просыпайтесь срочно!
А о ваш вариант созвучен:
L'amitie c'est une LAME a partager ;0)

а вот если бы c'est UNE AME a partager, тогда мне очень даже нравится

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Les droits subjectifs (как правильно перевести на русский?)	rufina	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	7	28.03.2006 13:01
Как правильно перевести	vicky_75	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	18.11.2005 04:13
Помогите правильно перевести !	Innes	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	35	27.09.2005 23:03
Друзья ! Помогите с темой диплома, пожалуйста :)	Oleg_64rus	Работа во Франции	7	31.03.2005 10:50
Французский на аудио, помогите найти друзья!	Fakir	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	7	17.02.2005 00:58

Часовой пояс GMT +2, время: 19:34.