Здоровая Россия

[Droopy]

Недавно в новостях говорили о крайне низкой рождаемости в России. Кажется, приводилась цифра в 1,3 ребёнка на 1 женщину. Если через 40 лет ничего не будет сделано в области здравоохранения и улучшения уровня жизни населения, число жителей России сократится в-двое и приблизится по численности к населению Франции, которое в свою очередь вырастет.

Далее в этом сюжете взяли интервью у демографа, он говорил по-русски, французы переводили. Демограф, глядя на французов, сказал, что есть решение, - это иммигранты из мусульманских стран, но россияне против этого. Перевести слово "против", как "contre" никто не рискнул, сказали, что, типа, россияне "ne sont pas d'accord" - политкорректность распространяется даже на российских демографов.
Супруг мой после моего перевода рассмеялся, говорит, "актуально месье пошутил, видимо, специально французов, берущих интервью, подколол".