Отзовитесь, пожалуйста, у кого фамилии на букву "Х"

[ALX]

к сожалению, ОВИРы не всегда следуют Вашей замечательной таблице.

Ну таблица не моя, а взята из приказа МВД. Кроме этого, как я уже заметил, в этом приказе написано "Одним из способов..." и если у них есть программа специально для этого (кто бы сомневался), то, естественно, все зависит от ее логики.

marinius, я Вам по секрету скажу - в аэропорту на эти проблемы вообще всем наплевать (включая пограничников). Если кто-то что-то и скажет, то это будет исключительно из вредности (ну или для контроля на "вшивость" ). Так что берите билет на любую транскрипцию.

а в авиабилет другие данные паспорта (кроме фамилии) разве не заносятся? Или это я с поездами нашими перепутала

Перепутали. Не заносятся, если только не служат основанием для получения льгот (например дата рождения).