|
#2
08.11.2005, 00:35
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 14.02.2005
Откуда: lyon-moscou
Сообщения: 1.352
 |
Я бы построила перевод так:
Appréhender, craindre, avoir peur,avoir horreur (être terrifié ) -это первое, что приходит на ум. Луше бы примеры дать конкретные , тк перевод словосочетания во фразе не обязательно соответствует буквальному переводу.
__________________
AL |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Перевод паспорта | GooDya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 08.07.2014 21:59 |
| Банковский перевод | romashishka | Цены, покупки, банки, налоги | 1 | 06.11.2009 22:42 |
| Перевод | marcs | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 27.04.2006 16:49 |
| Перевод на русский с апостилем в Лионе (где можно сделать перевод на юге Франции?) | Vagabond | Биржа труда | 14 | 31.03.2004 00:59 |
Древовидный вид