Мои любимые песни, а ваши?

[Napoldan]

Daniel Lavoie: "L'amour est juste"

L'amour est juste avec les gens
Il donne, il donne, autant qu'il prend
Même qu'il rapproche les continents
Toujours et toujours en mouvement
L'amour est juste un coup de sang
Un coup de coeur évidemment
Chacun vers l'autre l'on se tend
Quand on l'écoute et qu'on l'entend

L'amour est juste un sentiment
Mais on n'pourrait pas vivre sans
L'amour est juste et justement
C'est pour ça qu'on lui ment souvent

L'amour est juste un mur en blanc
Où la vie s'écrit sûrement
Chaque mot, chaque geste lent
Il en fait des petits aimants

L'amour est juste un peu de vent
Qui souffle sur nous doucement
Qu'on soit pareils ou différents
L'amour est un sable mouvant

L'amour est juste un sentiment
Après lui, rien n'est plus comme avant
L'amour est juste et justement
C'est pour ça qu'on lui ment souvent

L'amour est juste un bon moment
Mais pas toujours où on l'attend
Qu'on soit d'accord ou pas vraiment
L'amour nous attend au tournant

L'amour est juste notre enfant
Il naît de nous à chaque instant
Comme on naît de lui tout autant
L'amour est l'amour, simplement
L'amour est juste un sentiment
Un peu, beaucoup, passionnément

L'amour est juste et justement
C'est pour ça qu'on lui ment souvent



Перевод:

Любовь справедлива с людьми
Она дает, дает столько же, сколько и берет
Даже если она сближает континенты
Всегда и всегда в движении

Любовь - это просто биение крови
Конечно же, биение сердца
Мы тянемся друг к другу, каждый из нас
Когда слушаем ее и когда слышим ее

Любовь - это всего лишь чувство
Но мы не могли бы жить без нее
Любовь - это правильно, как верно и то, что
Ради нее мы ей часто лжем

Любовь - это просто белая стена
Где жизнь уверенно пишет себя
Каждое слово, каждый медленный жест
Любовь делает из них маленькие магниты

Любовь - это просто слабый ветерок
Мягко дующий над нами
Похожи мы друг на друга или различны
Любовь - это движущиеся пески

Любовь - это просто чувство
После которого ничто не остается прежним
Любовь - это правильно, как верно и то, что
Ради нее мы ей часто лжем

Любовь - это просто хороший миг
Но не всегда, когда мы его ждем
Согласны ли мы или нет
Любовь нас ждет у поворота

Любовь - это просто наш ребенок
Она рождается от нас каждое мгновение
В точности, как и мы рождаемся от нее
Просто любовь - это любовь

Любовь - это просто чувство
Мало, много, страстно
Любовь - это правильно, как верно и то, что
Ради нее мы часто лжем друг другу

[Imagination]

Daniel Oland, спасибо за подбор таких хороших песен. Я все эти песни тоже очень люблю...
Napoldan, а можно перевод поместить в тему "Переводы песен"?

[Daniel Oland]

Daniel Oland, спасибо за подбор таких хороших песен. Я все эти песни тоже очень люблю...

Вам спасибо. Просмотрел всю тему и многие ваши песни также и мои...

[Mireille]

Camille
1, 2, 3
2002 "Le Sac Des Filles"

1, 2, 3
Y en a 1 de trop
C'est pas toi c'est l'autre

Assis en face un soir
Beau comme un étranger
On a échangé un regard
Et maintenant je veux t'échanger

1, 2, 3
C'était mieux à 2
Les yeux dans les yeux

Mais pas 2 sans trois
Je veux vivre sans toi
Ou bien tout se trouble

Je croise son double au détour des rues
Quand je suis dans tes bas
Je ne vois plus que lui

Assis en face un soir
Beau comme un étranger
On a échangé un regard
Et maintenant je veux t'échanger

Assis en face un soir
Beau comme un étranger
On a échangé un regard
Et je veux t'échanger

Je veux t'échanger

1, 2, 3
Mon soleil c'était toi
Je suis perdue

3, 2, 1
C'est trois fois mieux toute seule
Sans compte à régler
Et puis de deux perdus
10 de retrouvés

Dix de retrouvés

[lasunka]

...пол-года- плохая погода,
Пол-года совсем никуда.
Никуда-никуда нельзя укрыться нам.
но откладывать жизнь никак нельзя!
.... кто-то ищет тебя среди дождя...

[Imagination]

Ottawan "D.I.S.C.O."

D.I.S.C.O (3x)
She is disco

She is D delirious
She is I incredible
She is S superficial
She is C
complicated
She is O oh, oh, oh

She is D
desirable
She is I irresistible
She is S super sexy
She is C such a cute
She is O oh, oh, oh

D.I.S.C.O.
She is disco

She is D disasters
She is I impossible
She is S super special
She is C
crazy, crazy
She is O oh, oh, oh

She is D
delightful
She is I incredible
She is S sensational
She is C sweetest candy
She is O oh, oh, oh

D.I.S.C.O
She is disco

Boney M "Bahama Mama"

Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble’s getting down bahama mama

She has six daughters
And not one of them is married yet
And she’s looking high and low
And none of them plays ever hard to get
So if you’re lonesome go there go

Bahama, bahama mama
You should all be looking for bahama mama
Bahama, bahama mama
And I’m sure you will adore bahama mama

Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble’s getting down bahama mama

You’ll meet her daughters
They ’ll be treatin’ you to honeycake
They’ll be sweet and nice to you
And maybe there is one you’d like to take
Well then you’ll know just what to do

Bahama, bahama mama
She is really in a fix bahama mama
Bahama, bahama mama
Being stuck with all them six bahama mama

What’s the matter with men today
Six beautiful roses
And nobody to pluck them
It’s a crying shame

Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble’s getting down bahama mama

The thing is each of them looks
Like a gorgeous moviequeen
Every one a perfect find
And if a man refused that temptin’ scene
He simply can’t make up his mind

Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble’s getting down bahama mama

Adriano Celentano "Susanna"

Sette giorni a Portofino
piщ di un mese a Saint Tropez
poi m'hai detto "cocorito"
"non mi compri col patи..."
e sei scappata a Malibщ
con un grossista di bijou!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour.
E io, turista ticinese
tu regina di Pigalle
indossavi un pechinese
ed un triangolo di strass
ti ho detto "vieni via con me",
tu mi hai detto "sм"
io ti ho detto "ripasserт"
"ma no! monsieur, tu ne preoccupe pas, .ma vai!"
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
E ora sono sulle spese
in balia degli usurai
sovvenziono quattro streghe
per poi sapere dove stai
. e tuo marito sta
qui da me
che mangia e dorme come un re
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
dove sei
oh... oh... oh... oh...!
Son tre mesi che ti aspetto
in quel solito bistrot
ho firmato un metro quadro
di cambiali agli usurai
ma piщ niente so di te
forse un giorno ritornerai...!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
io ti aspetto...
mon amour...!

Ricci E Poveri "Sara perche ti amo"

Che confusione
sara perche ti amo
e un'emozione
che cresce piano piano
stringimi forte e stammi piu vicino
se ci sto bene
sara perche ti amo

lo canto al ritmo del dolce tuo respiro
e primavera
sara perche ti amo
cade una stella
ma dimmi dove siamo
che te ne frega
sara perche ti amo

e vola vola si sa
sempre piu in aloto si va
e vola vola con me
il mondo e matto perche
e se l'amore non c'e
basta una sola canzone
fuori e dentro di te
e vola vola si va
sempre piu in alto si va...

ma dopo tutto
che cosa c'e di strano
e una canzone
sara perche ti amo
se cade il mondo
allora ci spostiamo
se cade il mondo
sara perche ti amo
stringimi forte e stammi piu vicino
e cosi bello che non mi casa c'e di strano
matto per matto
almenco noi ci amiamo

e vola vola si sa
sempre piu in alto si va...

e vola vola si va
sara perche ti amo
e vola vola con me
e stammi piu vicino
e se l'amore non c'e
ma dimmi dove siamo
che confusione
sara perche ti amo

[Imagination]

Imagination , bien sur !

Merci =)

Вам спасибо. Просмотрел всю тему и многие ваши песни также и мои...

Эээээх, мелочь, а приятно

[Josiana]

Крематорий

Проходящие мимо

Проходящие мимо и мы, идущие следом
В полете лет глядящие в зеркала
Мы хотели б жить долго, но я знаю
Что скоро Ангел сна поднимет нас в небеса
А нам нравится здесь и мы хотели бы
Остаться здесь, но, увы нам уже пора
Лететь


Таня

В темном зале все танцуют, и моя подруга в такт
Извергает дозу пота в дискотечный смрад
Я стою в крутом раздумье среди потных и мокрых рыл
Священной злобой возвышаясь над скопленьем мудил ...
А у Тани на флэту был старинный патефон
Железная кровать и телефон
И больше всех она любила Rolling Stones
Janis Joplin, T. Rex и Doors
И у Тани на стене нарисовал я облака
И слона с ослом, летящих в никуда
И она ложилась спать, схватив слона за крыла
И просыпалась с хвостом осла ...
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра
И мне жаль, что она умерла
Мы любили сделать вид, будто мы сошли с ума
И целый день пускали пыль в глаза
С одной лишь целью - дотянуть до ночи и тогда
Стащить трусы, и воскликнуть: "Ура!"
А потом, в начале дня, вновь открыв глаза
Она твердила мне о тайне сна
О том, что все в конечном счете растает без следа
Как то вино, что было выпито вчера ...
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра
И мне жаль, что она умерла, так давно умерла.


Харе Рама

Все наши мечты повстречали смех
Никто из нас не хотел умирать, лишь один это сделал за всех
Когда источник разврата иссяк, она обнаружила след
Уводящий из спальни в сортир и дальше на восток
Я больше не буду курить, я брошу пить
Перестану говорить о любви, стану любить
Возлюблю как себя самого всех тварей земных
Стану спать только с собственной женой
Харе Рама! Харе Рама! Харе Рама!
Не бросай в меня камни и не целься в меня из ружья
Не пугай безысходностью дня, мне и так страшно всегда
Подари мне цветок, когда мы простимся с тобой
Прости меня, если в чем-то был не прав
Харе Рама! Харе Рама! Харе Рама! Харе Кришна!

[Konstantin Ai.]

Песня, На Добрую Память моему Любимому Городу

Ленинград

Город над вольной Невой.
Город нашей славы трудовой.
Слушай, Ленинград, я тебе спою
Задушевную песню свою.


Здесь проходила, друзья,
Юность театральная моя
Старые друзья, Вас я узнаю,
Беспокойную юность свою


Песня летит над Невой.
Засыпает город дорогой
В парках и садах липы шелестят -
"Доброй ночи, родной Ленинград".


Город над вольной Невой.
Город нашей славы трудовой.
Слушай, Ленинград, я тебе спою
Задушевную песню свою


Я тебя Люблю и буду Помнить о Тебе Всегда!

[Ленна]

Боря Моисеев - Голубая звезда

Ни разу не слышала...
А вообще, мне Боря Моисеев очень нравится.Он с достоинством выносит все нападки на него. Даже с юмором. Это меня подкупает и привлекает.
В нем есть что-то интеллигентное. В этом плане его можно сравнить с Александром Васильевым, историком моды.
Извините, что не в тему, но песни Бориса Моисеева практически невозможно воспринимать оттельно от его исполнения. Не песня явление , а он , исполняющий ее...

[Daniel Oland]

Ни разу не слышала...

Вы это серьезно ? Жисете в Москве и не слышали этой песни ?

[Mechtatelnitza]

Есть предложение писать по возможности с акордами или с линком где послушать

[Ленна]

Вы это серьезно ? Жисете в Москве и не слышали этой песни ?

Просто я не смотрю музканалы и радио не слушаю, а Моисеева специально не покупала...такие дела...

[Daniel Oland]

Просто я не смотрю музканалы и радио не слушаю, а Моисеева специально не покупала...такие дела...

Да нет, я просто удивился песня такая вроде известная в России...

[Imagination]

или с линком где послушать

точно, было бы так удобно.

Вы это серьезно ? Жисете в Москве и не слышали этой песни ?

Присоединяюсь.

Helene Segara (очень люблю за нежный голос и лиричные песни про любовь)

"Je te perdrai"

Quelle que soit la manière
Dont mes mains te raccrochent
Même si notre univers
Nous garde toujours proches
Je te perdrai
Quelle que soit la lumière
Que j'ai mise à tes pieds
Mes rêves et mes prières
Au fond de moi je sais
Je te perdrai

Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai

Tu partiras un jour
Pour un autre visage
Et malgré cet amour
Tu tourneras la page
Sans un regret
Tu ne me verras pas
Comme un vieil idéal
Un jour tu partiras
Au fond de moi j'ai mal
Je te perdrai

Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai

Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai...je te perdrai

"Elle rentrait de l'ecole"

Elle rentrait de l'école
le long des champs de fleurs
le coeur plein de pensées folles
pour le fils du coiffeur

Elle rentrait de l'école
son rire s'envolait
au milieu des tournesols
et du vent parfumé

Moi un jour, se disait-elle
j'aurai de longs longs cheveux
et dans les tours de la ville nouvelle
je trouverai mon vrai amoureux

Moi un jour j'irai plus loin
que les chemins qui m'entourent
je deviendrai une étoile dans les yeux de quelqu'un
ce sera dans le journal du matin

Elle rentrait de l'école
et courait en chantant
en s'inventant des paroles
sur la flûte du temps

Elle pensait à sa mère
petite ombre modèle
qui repassait des affaires
ou faisait la vaisselle

Moi jamais, se disait-elle
je ne vivrai cette vie-là
on dirait que là-haut dans le ciel
un ange a entendu sa voix

Au café, à la chapelle
les gens ne parlent que de ça
d'une petite étoile trouvée sur un chemin
c'était dans le journal du matin

D'une petite étoile du village voisin
C'était dans le journal du matin...

"On n'oublie jamais rien, on vit avec"

Ce n'est jamais qu'une histoire
Comme celle de milliers de gens
Mais voilà c'est mon histoire
Et bien sûr c'est différent
On essaie, on croit pouvoir
Oublier avec le temps
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Forse non sei stato mai
Il presente che vorrei
E sbagliavo a fare tuoi
Quei progetti solo miei
Ma ho imparato a dire no
All'illusione che ci sei
Per vivere il ricordo che ho di noi

{Refrain:}
On a plusieurs vies,
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuie,
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire,
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Per ogni viaggio che faro'
Per ogni abbraccio che darai
So ti mi proteggero'
Ma non mi dimentichero' mai
Ho capito che si puo'
Dire voglio e non vorrei
Per vivere il ricordo che ho di noi

Je n'avais plus la patience
D'espérer juste un sourire
Notre avenir se brisait
Sur l'autel des souvenirs
J'attendais une autre chance
Je ne l'ai pas vue venir
On n'oublie jamais rien, on vit avec

{au Refrain}

Quand tu lui disais "Je t'aime"
Tu entendais pour la vie
On n'oublie jamais rien
So che mi proteggero'
Ma non dimentichero' mai
On n'oublie jamais rien
C'est toujours le même problème
On croit ce qu'on a envie
On n'oublie jamais rien, on vit avec

{au Refrain}

Per vivere il ricordo che ho di noi
On n'oublie jamais rien, on vit avec...

[an5plus]

Слушаю зту песню всегда со слезами на глазах


Michel Sardou
Garou

La riviere de notre enfance
Paroles: Didier Barbelivien. Musique: Didier Barbelivien 2004 "Du Plaisir"

Je me souviens d'un arbre
Je me souviens du vent
De ces rumeurs de vagues
Au bout de l'ocean
Je me souviens d'une ville
Je me souviens d'une voix
De ces Noels qui brillent
Dans la neige et le froid

Je me souviens d'un reve
Je me souviens d'un roi
D'un ete qui s'acheve
D'une maison de bois
Je me souviens du ciel
Je me souviens de l'eau
D'une robe en dentelle
Dechiree dans le dos

{Refrain:}
Ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines
C'est la riviere de notre enfance
Ce n'est pas sa mort qui me fait d'la peine
C'est de n'plus voir mon pere qui danse

Je me souviens d'un phare
Je me souviens d'un signe
D'une lumiere dans le soir
D'une chambre anonyme
Je me souviens d'amour
Je me souviens des gestes
Le fiacre du retour
Le parfum sur ma veste

Je me souviens si tard
Je me souviens si peu
De ces trains de hasard
D'un couple d'amoureux
Je me souviens de Londres
Je me souviens de Rome
Du soleil qui fait l'ombre
Du chagrin qui fait l'homme

{au Refrain, x2}

[Daniel Oland]

Очень люблю эту песню... Ну просто очень!!!

Браво - Любите девушки

В самый полный штиль и в самый сильный ураган
Ходят в синем море корабли,
Может потому-то и понятно морякам,
Что такое океан любви.

Этим смелым парням
И беда не беда,
Путеводная им
Помогает звезда.
Любите, девушки, простых романтиков,
Отважных летчиков и моряков!
Бросайте, девушки, домашних мальчиков,
Не стоит им дарить свою любовь!

Начертил на синем небе "Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ"
Белым следом быстрый самолет.
Кто поздравит с Днем Рожденья девушку свою
Так, как это делает пилот?

Этим смелым парням
И беда не беда,
Путеводная им
Помогает звезда.
Любите, девушки, простых романтиков,
Отважных летчиков и моряков!
Бросайте, девушки, домашних мальчиков,
Не стоит им дарить свою любовь!

Этим смелым парням
И беда не беда,
Путеводная им
Помогает звезда.
Любите, девушки, простых романтиков,
Отважных летчиков и моряков!
Бросайте, девушки, домашних мальчиков,
Не стоит им дарить свою любовь!

Этим смелым парням
И беда не беда,
Путеводная им
Помогает звезда.
Любите, девушки, простых романтиков,
Отважных летчиков и моряков!
Бросайте, девушки, домашних мальчиков,
Не стоит им дарить свою любовь!

[Странник]

Очень люблю эту песню... Ну просто очень!!!

Браво - Любите девушки

тоже очень люблю эту песню! Как и многие песни группы Браво. Например:

Оранжевый галстук

Как для геолога карта,
Как для пилота штурвал,
Стильный оранжевый галстук,
Мне верным спутником стал.
В час, когда я улыбаюсь,
Или на сердце беда,
Стильный оранжевый галстук,
Вместе со мною всегда.

Пускай я никогда не встречал
В Африке рассвет,
И не виделся в пожар,
В джунглях в час ночной,
Но знаю точно я, на земле
Самый яркий свет,
Свет, который дарит всем,
Стильный галстук мой.

Если тебе в этом мире
Жить без улыбки нельзя.
Если в душе ты романтик,
Значит с тобой мы друзья.
Ну а когда станет грустно,
Ты не сдавайся судьбе,
Вспомни ораньжевый галстук,
Пусть он поможет тебе.

Пускай я никогда не встречал
В Африке рассвет,
И не виделся в пожар,
В джунглях в час ночной,
Но знаю точно я, на земле
Самый яркий свет,
Свет, который дарит всем,
Стильный галстук мой.

Хорошая такая, жизнерадостная песня. Мне вообще нравится песни, которые поднимают настроение. Больше всего люблю русский рок. Жизнь так сложилась, что с ним у меня слишком многое связано. Да и что говорить - песни хорошие у наших.

[Konstantin Ai.]

тоже очень люблю эту песню! Как и многие песни группы Браво. Например:

Оранжевый галстук

Как для геолога карта,
Как для пилота штурвал,
Стильный оранжевый галстук,
Мне верным спутником стал.
В час, когда я улыбаюсь,
Или на сердце беда,
Стильный оранжевый галстук,
Вместе со мною всегда.

Пускай я никогда не встречал
В Африке рассвет,
И не виделся в пожар,
В джунглях в час ночной,
Но знаю точно я, на земле
Самый яркий свет,
Свет, который дарит всем,
Стильный галстук мой.

Если тебе в этом мире
Жить без улыбки нельзя.
Если в душе ты романтик,
Значит с тобой мы друзья.
Ну а когда станет грустно,
Ты не сдавайся судьбе,
Вспомни ораньжевый галстук,
Пусть он поможет тебе.

Пускай я никогда не встречал
В Африке рассвет,
И не виделся в пожар,
В джунглях в час ночной,
Но знаю точно я, на земле
Самый яркий свет,
Свет, который дарит всем,
Стильный галстук мой.

Хорошая такая, жизнерадостная песня. Мне вообще нравится песни, которые поднимают настроение. Больше всего люблю русский рок. Жизнь так сложилась, что с ним у меня слишком многое связано. Да и что говорить - песни хорошие у наших.

Ага, про НАТОвские штучки и революционные замашки!

[Странник]

Хорошая песня с альбома "Иллюзии" группы Зоопарк.

Я продолжаю забывать (М. Науменко)

Спасибо вам за то что вы пришли на нас посмотреть,
Но к сожаленью я забыл о чём я собирался петь.
Я забываю. Я продолжаю забывать.
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать.

Я забываю говорить, я забываю промолчать
Я забываю сделать то, что я успел пообещать
Я забываю. Я продолжаю забывать.
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать.

Я забываю тексты песен, чужие и свои
Я забыл свои права, причем наверное в ГАИ
Я забываю. Я продолжаю забывать.
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать.

Я забываю о свиданиях, забываю о делах
Недавно я забыл о том, что я поуши в долгах
Я забываю. Я продолжаю забывать.
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать.

Я слышал эта болезнь называется склероз
Но я еще не так уж стар, я до склероза не дорос
Ноооо, Я продолжаю забывать. Ага!
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать.

Я забываю есть, я забываю пить
Наступит день и я забуду что я должен жить
Я забываю. Я продолжаю забывать.
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать. Ага!

[Странник]

Оттуда же:

Твист (М. Науменко)

Кто-то скажет пас, а я скажу вист,
Вперёд дорогая, давай станцуем твист.

Вечер уже настал, давно погас закат.
Давай станцуем твист, как двадцать лет назад.
Надень своё узкое платье, и туфли достань поскорей,
Музыканты уже играют твист, и комната полна людей.
Когда все разойдутся мы останемся вдвоём,
И я скажу тебе, что я тебя люблю.

А пока луна уже взошла, давно погас закат.
Давай станцуем твист, как двадцать лет назад.
Позволь я поцелую тебя, твои губы словно мёд.
С тобою я готов танцевать хоть всю ночь напролёт.
Мы твистуем вправо, мы твистуем влево,
Вперёд, вперёд, моя королева.

Луна уже взошла, давно погас закат,
Давай станцуем твист, как двадцать лет назад.
Позволь я поцелую тебя, твои губы словно мёд.
С тобою я готов танцевать хоть всю ночь напролёт.
Когда все разойдутся мы останемся вдвоём,
И я скажу тебе, что я тебя люблю.

[Странник]

Еще одна песня, которую многие слышали и многие любят.

10 лет назад (М. Науменко)

Ты помнишь, как всё было десять лет назад,
Мы были молодыми, почти что детский сад,
И каждое утро было как подарок,
И каждый новый день был прекрасен и ярок,
Мы не знали что такое тишина и седина,
Скажи, куда ушли те времена.

Ты помнишь, как всё было десять лет назад,
Никто из нас не был женат,
Когда мы все куда-то шли, никто не спрашивал куда
Мы не замечали как текут года,
Нам было весело, хотя мы пили мало вина,
Скажи, куда ушли те времена.

Нынче каждый из нас сидит дома,
У телевизора с семьёй,
Мы общаемся друг с другом посредством телефона,
Предпочитая безумствам - покой, НО...

Ты помнишь как все было 10 лет назад
Мы могли не спать по 10 суток подряд
Мы танцевали буги-вуги все ночи напролет
И знать не знали не тревог и не забот
И я любил тебя и ты любила меня
Скажи, куда ушли те времена.

Скажи, куда ушли те времена.

Нынче каждый из нас сидит дома,
У телевизора с семьёй,
Мы общаемся друг с другом посредством телефона,
Предпочитая безумствам - покой, но

Ты помнишь как все было 10 лет назад
Мы могли не спать по 20 суток подряд
Мы танцевали буги-вуги все ночи напролет
И знать не знали не тревог и не забот
И я любил тебя и ты любила меня
Скажи, куда ушли те времена.

Скажи, куда ушли те времена.

Скажи, куда ушли те времена.

[irasweden]

Еще одна песня, которую многие слышали и многие любят.

10 лет назад (М. Науменко)

Надо послушать.

[Странник]

Надо послушать.

Здесь можно скачать mp3 !

[Странник]

Знакомая ситуация

Сладкая N (М. Науменко)

Я проснулся днём одетым, в кресле
В своей каморке средь знакомых стен.
Я ждал тебя до утра, интересно, где
Ты провела эту ночь, моя сладкая N?

И кое-как я умылся и почистил зубы,
И, подумав, я решил, что бриться мне лень.
Я вышел и пошел куда глядели глаза
Благо было светло, благо был уже день.
И на мосту я встретил человека,
Он сказал мне, что он знает меня,
И у меня был рубль и у него - четыре.
И мы купили три бутылки вина.
И он привел меня в странные гости:
Там все сидели за накрытым столом,
Там пили напитки, там играли в кости,
Танцевали так, что трясся весь дом
Все было так, как бывает в мансардах,
Из двух колонок доносился Бах,
Каждый думал о своем - кто о шести миллиардах,
А кто всего лишь о трех рублях.
И кто-то, как всегда, нес чушь о тарелках,
И кто-то, как всегда, проповедовал дзен,
А я молчал в углу и думал, с кем и где
Ты провела эту ночь, моя Сладкая N.

Не принимая участия в общем веселье,
Я забился в кресло и потягивал ром.
А люди приходили и опять уходили,
И опять посылали гонцов в гастроном.
И дамы были довольно любезны,
И одна из них пыталась захватить меня в плен,
А я молчал пень пнем и думал - с кем и где
Ты провела эту ночь, моя Сладкая N.

И я был зол на себя, и я был зол на вечер,
И, к тому же, с трудом отыскал свой сапог.
И хотя меня так просили остаться,
Я решил уйти, хотя остаться мог.
И когда я вернулся домой, ты спала,
Но я не стал тебя будить и устраивать сцен.
Я подумал: "Так ли это важно, с кем и где
Ты провела эту ночь, моя Сладкая N?"

О Майке можно говорить бесконечно поэтому я закругляюсь, но на последок

Вот и всё (М. Науменко)

А я остаюсь, нет сил смеяться,
Я улыбнусь и засну.
Просто на время засну.

Ты мне сказала - тебе повезло.
Клетка открыта, ты выйдешь и станешь
Таким, таким, как ты был до меня.

Смотри, как влюблённые прыгают вниз
С крыш и балконов, нелепый каприз.
Просто чушь, просто глупость и блажь.

Ну да, ты права, зачем нам все это:
Полдень в ночи, снегопад - жарким летом,
Зачем? Ты не знаешь, зачем.

Ты мне сказала: "Все хорошо,
Ты уйдешь и будешь думать,
Что ты бросил меня, ну я, я тебя".

Но я помню все ночи, которые мы
С тобой провели друг без друга
Я помню все ночи, которые ты проведешь без меня
Я хочу пить. Мне нужен глоток дождя.
И я помню, что мы с тобой обещали друг другу.
Я помню, что ты скажешь другим без меня
Я хочу пить, мне нужен глоток дождя
Мне нужен глоток дождя.

[irasweden]

Вот - ЭТО - сервис.
Спасибо, сейчас займусь.

[Konstantin Ai.]

Слушаю зту песню всегда со слезами на глазах


Michel Sardou
Garou

La riviere de notre enfance
Paroles: Didier Barbelivien. Musique: Didier Barbelivien 2004 "Du Plaisir"

Je me souviens d'un arbre
Je me souviens du vent
De ces rumeurs de vagues
Au bout de l'ocean
Je me souviens d'une ville
Je me souviens d'une voix
De ces Noels qui brillent
Dans la neige et le froid

Je me souviens d'un reve
Je me souviens d'un roi
D'un ete qui s'acheve
D'une maison de bois
Je me souviens du ciel
Je me souviens de l'eau
D'une robe en dentelle
Dechiree dans le dos

{Refrain:}
Ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines
C'est la riviere de notre enfance
Ce n'est pas sa mort qui me fait d'la peine
C'est de n'plus voir mon pere qui danse

Je me souviens d'un phare
Je me souviens d'un signe
D'une lumiere dans le soir
D'une chambre anonyme
Je me souviens d'amour
Je me souviens des gestes
Le fiacre du retour
Le parfum sur ma veste

Je me souviens si tard
Je me souviens si peu
De ces trains de hasard
D'un couple d'amoureux
Je me souviens de Londres
Je me souviens de Rome
Du soleil qui fait l'ombre
Du chagrin qui fait l'homme

{au Refrain, x2}

Для не совсем просветлённых перевод есть?
Чувствую по Вашим эмоциям, что Вы неравнодушны к ней, помогите тоже испытать и не знающим и не слышущим прекрасный французкий язык! Пожалуйста!

[an5plus]

Для не совсем просветлённых перевод есть?
Пожалуйста!

Konstantin, лично для Вас перевод этой чудесной песни:
Река нашего детства.


Вспоминаю ветер,
Этот плеск волн
Об океанский берег,
Я вспоминаю город,
Я вспоминаю голос,
Блеск Рождественских огней
На снегу и морозе

Я вспоминаю мечту,
Я вспоминаю короля,
Уходящее лето,
Деревянный дом,
Я вспоминаю небо,
Я вспоминаю воду,
Кружевную сорочку
Разорванную на спине

Припев:
Это не кровь течет в наших венах
Это - река нашего детства
Это не смерть заставляет меня страдать,
А то, что я не увижу более как мой отец танцует

Я вспоминаю фонарь,
Я вспоминаю знак,
Свет вечера,
Тайную комнату,
Я вспоминаю любовь,
Я вспоминаю жесты,
Обратную дорогу в фиакре,
Запах духов на моей куртке

Я вспоминаю так поздно,
Я вспоминаю так мало,
Эти случайные поезда,
Влюбленную пару,
Я вспоминаю Лондон,
Я вспоминаю Рим
Полный солнца, создающего тень,
И печали, которая создает человека

Припев
Я вспоминаю дерево
Я вспоминаю ветер,
Этот ропот волн
На краю океана
Я вспоминаю город
Я вспоминаю голос
Рождественские огни
Горящие средь снега и мороза

Я вспоминаю мечту
Вспоминаю короля
Уходящее лето
Деревянный дом
Я вспоминаю небо
Я вспоминаю воду
Платье в кружевах
Разорванное сзади

Припев:
Не кровь течёт по нашим венам
Это река нашего детства
И не его смерть причиняет мне такую боль
Но-больше не увидеть как мой отец танцует

Я вспоминаю маяк
Я вспоминаю знак
Вечерний свет
Безымянную комнату
Я вспоминаю любовь
Я вспоминаю жесты
Фиакр возвращаясь
Духи на моём пиджаке

Так поздно вспоминаю
Так мало вспоминаю
Случайные поезда
Влюблённую пару
Я вспоминаю Лондон
Я вспоминаю Рим
Солнце, что творит тень
Горе, что приносит человек

Припев

[Juliett]

Была мечта
(С.Сурганова)

Была мечта увидеть горы,
Взойти по ним на небеса,
Туда, где ветер синеперый
Рвет облака на паруса.
Мечта сбылась - я там, где светел
снегов не тающий узор,
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих вечных гор.
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих вечных гор.

Была мечта увидеть море,
Где солнце зной дарует нам,
Где золотая на просторе
скользит русалка по волнам.
Мечта сбылась - я там, где ветер
уносит вдаль рыбацкий челн,
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих вечных волн.
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих шумных волн.

Была мечта увидеть радость
Твое лицо, твои глаза,
В которых солнце возгоралось,
И отражались небеса.
Мечта сбылась - рассветной ранью
Твои глаза нашли меня.
Мне не привыкнуть к их сиянию,
Мне не прожить без их огня.
Мне не привыкнуть к их сиянию,
Мне не прожить без их огня.

Была мечта увидеть горы,
Была мечта увидеть море,
Была мечта увидеть радость...

[an5plus]

Выясняется, что у меня много любимых песен, вот еще одна французская песня, а ниже рискну отправить ее перевод для тех, кто не знает фр. языка
Natasha St Pier
Je te souhaite
Je te souhaite les étoiles
Je te souhaite la lumière
Et tout le bien sans le mal
Que je n'ai pas su te faire

Je te souhaite des voyages
Je te souhaite de partir
Vers les plus beaux paysages
Que je n'ai pas su t'offrir

Je te souhaite d'être heureux
Et tellement d'être aimé
D'en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m'as donné

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d'amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts

Je te souhaite de garder
A jamais mes 20 ans
Sans t'arrêter de rêver
Comme je l'ai fait trop longtemps

Je te souhaite tant de rires
Je te souhaite tant de temps
De fuir avant d'en souffrir
Ce que je n'ai pas su comprendre

Je te souhaite d'être heureux
Et tellement d'être aimé
D'en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m'as donné

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d'amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts
Sont trop courts

Je te souhaite d'être heureux
Et tellement d'être aimé
D'en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m'as donné

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d'amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d'amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts
Sont trop courts
Я желаю тебе звезд,
Я желаю тебе света
И все добро без зла,
Которое я не смогла тебе дать.

Я желаю тебе путешествий,
Я желаю тебе уехать
К самым красивым пейзажам,
Которые я не смогла тебе подарить.

Я желаю тебе быть счастливым
И быть столь любимым,
Взять от этого все, что ты можешь
И столько же, сколько ты мне дал.

Я так сильно желаю тебе,
Я желаю тебе много любви,
Схватись за жизнь руками,
Ведь мои слишком коротки.

Я желаю тебе сохранить
Навсегда мои 20 лет,
Не переставая мечтать,
Как это слишком долго делала я.

Я желаю тебе столько смеха,
Я желаю тебе столько нежности,
Суметь убежать перед тем, как страдать -
Что я не сумела понять.

Я желаю тебе быть счастливым
И быть столь любимым,
Взять от этого все, что ты можешь
И столько же, сколько ты мне дал.

Я так сильно желаю тебе,
Я желаю тебе много любви,
Схватись за жизнь руками,
Ведь мои слишком коротки.

Я желаю тебе быть счастливым
И быть столь любимым,
Взять от этого все, что ты можешь
И столько же, сколько ты мне дал.

Я так сильно желаю тебе,
Я желаю тебе много любви,
Схватись за жизнь руками,
Ведь мои слишком коротки.

Я так сильно желаю тебе,
Я желаю тебе много любви,
Схватись за жизнь руками,
Ведь мои слишком коротки.