Французский гимн - Марсельеза на языке оригинала

[spaler]

Да, но имя Марсель - написано в паспорте русскими буквами, мы(русские) город Марсель называем не как не иначе как Марсель, поэтому всетаки это основание считать, что мой друг назван вчесть города. Ну хотябы один куплет по-французски - русскими буквами кто-нибудь, откликнитесь!

[spaler]

Ну хотябы один куплет по-французски - русскими буквами кто-нибудь, откликнитесь!

Где вы профи французского языка?
Всего один куплет с припевом:

Allons enfants de la Patrie,
le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé.
L'étendard sanglant est levé:
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces féroces soldats!
Qui viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils et vos compagnes.

Refrain:
Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons

Que veut cette horde d'esclaves
De traîtres, de rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves
Ces fers dès longtemps préparés
Ces fers dès longtemps préparés
Français, pour nous, Ah quel outrage
Quel transport il doit exciter!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage

а теперь русскими буквами....