Документы для студента в Париже

[Leonid]

Но, когда я читала информацию на сайте университета, я нашла вот это:
une photocopie du diplome de fin d etdes secondaires et sa traduction par un service officiel francais.
Скорее всего, аттестат можно переводить и в России, но у какой-нибудь официальной французской организации, например, в консульстве!!?

Фраза про "французскую оффициальную службу" мне кажется лишней, т.к. для всех университетов нужно иметь ксерокопию школьного аттестата с переводом у аккредитованного переводчика, т.е. в любом бюро переводов + заверенную нотариально.
Что касается консульства Франции в Москве, я задавал им этот вопрос по телефону, на что мне ответили, что они не занимаются переводами.

А можно ли ставить апостиль на русские документы во Франции (если он понадобиться) и не возвращаться, или эту процедуру делают только в России??

Конечно, можно. Например, в российском консульстве в Париже, но цена там в разы больше, чем в московских бюро переводов.