С-ы-ы-ы-ы-ррррр! - Форумы inFrance - Франция по-русски

Fleur Blanche · #1 28.04.2005, 08:33

Tora пишет:

Кстати, пословицу из приведенной вверху статьи на французском ни разу не слышала, кто-нибудь знает, как это звучит в оригинале?

Tora, я тоже никогда не слышала, но решила перевести и вот что у меня получилось: "Hommage au fromage et à l'entourage"

. А вдруг верно?

Метры, подскажите, пожалуйста.

Solnichko · #2 28.04.2005, 08:40

Fleur Blanche пишет:

Tora, я тоже никогда не слышала, но решила перевести и вот что у меня получилось: "Hommage au fromage et à l'entourage"

. А вдруг верно?

Метры, подскажите, пожалуйста.

Классно у Вас, Fleur Blanche, получилось,и прям все в рифму!

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)