Анкета для визы au-pair

[Adeline]

nel, а можно я Вам тоже покажу свой формуляр?
MEDICAL REPORT
ÄRZTLICHE BESCHEINIGUNG
CERTIFICAT MEDICAL





This is to certify that
Hiermit wird bestätigt,dass / Nous certifions que


Name / Nom

Born __________________________________________________ _________
Geboren am / Née le


is in general good health and that an ordinary clinical examination shows normal conditions with no definite symptoms of infectious illness.

sich in einem guten Gesundheitszustand befindet, dass eine allgemeine medizinische Untersuchung normale Befunde zeigt und dass weder Symptome noch Anzeichen von ansteckenden Krankheiten festzustellen sind.

est en bonne santé et qu’un examen médical normal n’a révélé aucun symptôme de maladie contagieuse.




Date Place _________________________
Datum / Date Ort / Lieu





Signature of the doctor
Unterschrift des Arztes /Signature du médecin

Так выглядит моя справка. А я поняла, что надо мед осмотр проходить. А к кому мне идти? У меня здесь нет лечащего врача, я ведь не местная. У нас есть терапевт, который студентов нашего вуза принимает. Мне к ней идти? Спасибо