|
|
|
#1
05.04.2005, 18:07
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
|
Речь-то идёт о русских свя... блаженных. Вообще такое понятие, как блаженный, юродивый (если взять безымянных) на французский и не перевести адекватно, сохраняя тот смысл, который вкладывается русским.
А блаженный у меня Николай
__________________
Une Marseillaise |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Чьи имена дают школам во Франции | feliks123 | Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию? | 29 | 27.10.2011 20:11 |
| Гаишники назвали имена, несовместимые с вождением | Aglaya | Автомобилистам и автолюбителям | 11 | 17.01.2007 20:17 |
| 1 ноября у католиков - День всех святых | Boris | Обо всем | 0 | 01.11.2005 10:43 |
| Имена святых | Lokidor | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 17.11.2004 14:07 |
Комбинированный вид
