Ещё раз про фамилию... - Форумы inFrance

#13

21.03.2005, 20:04

Ангара

Мэтр

Дата рег-ции: 22.03.2002

Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск

Сообщения: 7.072

Nadine пишет:

но НАЧИНАТЬ с "проблемы" я бы не стала... Я для себя выбрала "английский" вариант !

если у вас фамилия читается в английской и фр.транскрипции одинаково - Иванова, например, то тогда тут все без проблем. НО если в вашей фамилии есть буквы, при английской транскрипции, которые абсолютно непроизносимы или меняющие кардинально вашу фамилию , то в этом случае есть о чем задуматься.
ПОэтому я и склоняю всех к французскому написанию. Паспорта - дело временное. С детьми нет никаких проблем.

__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Сменить фамилию, паспорта и т.д.	Петербурженка	Административные и юридические вопросы	3	22.01.2009 19:20
Менять ли фамилию после свадьбы?	traceka	Административные и юридические вопросы	2	09.11.2008 19:22
На какую фамилию покупать авиабилет	Vetta	Административные и юридические вопросы	1	30.07.2008 12:37
Менять ли фамилию ?	Oksana oxana	Административные и юридические вопросы	24	25.08.2003 11:57
Как изменить фамилию, не меняя ее?	Золушка	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	7	14.08.2002 22:17

Часовой пояс GMT +2, время: 05:50.