Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #10
Старое 17.03.2005, 21:41
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: midi
Сообщения: 876
olga66:"...по поводу решения суда, где вы поставили апостиль?.."
Существуют определённые правила для всех видов документов.
Документы для Апостиля оформляются и заверяются особым образом в зависимости от того "какой документ" и "оригинал" или "копия".
Чтобы оформить все документы юридически правильно и не иметь потом "неприятные сюрпризы" и "проблемы",
лучше проконсультироваться у специалистов.
Всю информацию можно получить в бюро переводов, нотариальных конторах, или в юридических фирмах занимающихся подготовкой документов (для каждого конкретного случая).
Я могу только поделиться моим небольшим опытом.
Для обычного стандартного документа, такого как "РЕШЕНИЕ СУДА О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА", это выглядит примерно так : первая страница - перепечатка Вашего документа на русском языке (с печатью и подписью нотариуса)
(для некоторых других документов вместо перепечатки делается ксерокопия) ;
вторая страница - перевод документа на французский (опять с печатью и подписью нотариуса);
и на обратной стороне ставится Апостиль. Все листы скрепляются ленточкой и специальной печатью.
Охх... кажется всё, ничего не забыла........
Оригинал при этом остаётся у Вас (диплом, свидетельство о рождении или другой документ, который Вы не можете отдать навсегда).

olga66: "..И неужели им недостаточно свидетельства о разводе с апостилем"..
Им ничего не надо, это ВАМ надо.
Это в Ваших интересах дать всю необходимую информацию о себе.
Французы любят точность в оформлении бумаг, чтобы было всё "точно по списку".
Мои друзья-французы часто шутят : " Мы самая бюрократическая страна Европы !!!"
Ваш "список" Вы можете получить в ВАШЕЙ ПРЕФЕКТУРЕ (как уже писали другие девушки :имеются различия для разных Префектур).
Желаю Вам удачи и МНОГО оптимизма в подготовке бумаг !!!
Nadine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Где в Новой Каледонии взять справку о том, что я могу выйти замуж за француза? viwnia Административные и юридические вопросы 26 01.10.2009 10:24
Выйти замуж за марсельца Skylook Административные и юридические вопросы 8 20.10.2003 14:54
Выйти замуж за резидента Irishka Административные и юридические вопросы 22 22.05.2003 14:50


Часовой пояс GMT +2, время: 03:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX