Всё об апостиле

[BONA_83]

Добрый день, у меня вопрос, который не может решиться. Я сделала аппостиль на оригинал свидетельства о рождении, далее перевод и нотарильно заверила его. Отправила будущему супругу, чтобы он показал данный документ в мерии. Мерии он понравился, кроме даты. А именно свадьбу мы запланировали на февраль, а документ июльский, т.е. не проходит за 6 месяцев. Что мне делать в данной ситуации???
- делать нотариально заверенную копию у нотариуса, далее аппостиль у минюста, далее перевод всего документа.
- или брать дубликат и проставлять на нем новый аппостиль
Прошу помочь, заранее спасибо

[Ptu]

BONA_83, сделать свежий перевод во Франции.