Certificat de célibat/coutume

[Petite Cherie]

Скажите пожалуйста я тут читаю информацию по вашей ссылке и речь идет вот про это документ CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE а у меня в книжке (это список документов что мне сунула в руки мэрия и объяснять ни чего не захотела) написано вот так Un certificat de capacite matrimoniale. Это одно и тоже получается?

[TatjanaSka]

Скажите пожалуйста я тут читаю информацию по вашей ссылке и речь идет вот про это документ CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE а у меня в книжке (это список документов что мне сунула в руки мэрия и объяснять ни чего не захотела) написано вот так Un certificat de capacite matrimoniale. Это одно и тоже получается?

Это сертификат о том, что вы имеете право вступать в брак, я так понимаю.
Только все равно в консульстве ничего такого не выдают! Придется договариваться и объяснять мэрии, что информация эта содержится в двух других сертификатах (она, и правда, в них содержится).
Нам с нашей мэрией удалось договориться без труда.
Удачи вам