Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Клуб inFrance > Встречи-тусовки во Франции и России

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.03.2005, 20:31
Мэтр
 
Аватара для rossignol
 
Дата рег-ции: 20.02.2005
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.221
У меня одна знакомая, бывшая сокурсница, решила устроить судьбу своей достаточно молодой и симпатичной мамы. Папу своего она никогда в жизни не видела, поэтому угрызений совести Саша (так звали девочку) не испытывала. Вот только одна проблема-мама не говорила ни на одном иностранном языке. Но ничего, знаний английского у Саши хватало на двоих (она училась на английском отделении и была одной из самых сильных студенток). Она год потратила на выбор жениха для мамы, разместила ее фотографии на различных сайтах знакомств, и лично писала письма для кандидатов (то есть переводила со слов мамы). А мама тем временем учила английский. И на четвертом курсе Саша объявила, что ее мама выходит замуж за американца и уезжает в Америку. Потом показывала фотографии сияющих счастьем молодых... А после университета, естественно, уехала к маме
Если у вашей знакомой нет такой замечательной дочки, да еще со знанием французского или английского, тогда она может поступить так: разместить свои фотографии в Интернете, а затем, чтобы написать ответ понравившемуся кандидату, платить какому-либо проживающему поблизости студенту местного ин.яза (как правило, студенты берут чисто символическую плату). У меня подруга постоянно ходила к одной женщине переводить письма "женихам", а та потихоньку учила немецкий. Все равно у вашей подруги будет достаточно времени на изучение языка, хотя бы базового. Кстати, помню, в ин.язе у нас было очень много объявлений с посьбой помочь перевести письмо, документ, и т.д.
Желаю удачи вашей подруге. Было бы здорово, если бы она занялась языком уже сейчас, если она серъезно решила выйти замуж за француза. Приедет-уже не будет самой главной, языковой проблемы
rossignol вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Российская виза для мужа-француза ferina Административные и юридические вопросы 8 13.06.2011 18:16
Ищу курсы русского языка для мужа-француза souriceau Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 28 11.01.2011 21:40
Нужно ли делать приглашение для мужа-француза? Ленточка Административные и юридические вопросы 8 03.01.2007 18:03
Продление titre de séjour после смерти мужа-француза Maria_nm Административные и юридические вопросы 23 16.12.2006 17:56


Часовой пояс GMT +2, время: 11:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX