Об уровне французской медицины: беспомощность или ..?

[Roksanne]

это писал СОВСЕМ не мед. эксперт - это адвокатская интерпретация на простой язык заключения экспертизы. Судьи - они то не врачи, не факт, что в терминах разбираются

Паршивый адвокат , однако . Есть специальные адвокаты , натасканные именно в медицинских вопросах .
А история от этого адвоката звучит просто смешно - ни один мало-мальски соображающий врач не воспримет эти ужасы всерьёз.

[Leoli]

А история от

это не история от, это изложение экспертизы простыми словами....

[EHOT]

это изложение экспертизы простыми словами....

Имхо, там со словами все нормально... но фразы очень тяжелые. Лучше каждую разбить на 3-4 более коротких...

[Leoli]

EHOT, это для суда. Там не слишком нужны короткие фразы, тогда как термины не опишут яркости произошедшего :-)

я сама в этом совсем не в курсе, просто история меня "подкосила".

Я, конечно, читала, как некоторые наши форумские мамочки расписывали с содроганием свои роды тут или в россии...

[Roksanne]

это для суда. Там не слишком нужны короткие фразы, тогда как термины не опишут яркости произошедшего :-)

я сама в этом совсем не в курсе, просто история меня "подкосила".

В судах по поводу медицинских проблем сидят медицинские эксперты (защитники врача,а все врачи платят большие страховки на случай судебного разбирательства) , и от такого обвинения - они бы камня на камне не оставили , не взирая на её якобы "яркость" - это для вас яркость , а для медика - бред сумашедшего.
А подкашивающих историй (если Вы вдруг любительница ) - масса : читайте жёлтую прессу и смотрите русские телепрограммы типа " Пусть говорят ."

[Leoli]

В судах по поводу медицинских проблем сидят медицинские эксперты

Roksanne, я же про судей писала. НЕ ПРО ЭКСПЕРТОВ,

[Roksanne]

Роксанне, я же про судей писала. НЕ ПРО ЭКСПЕРТОВ,

А суды по поводу медицинских проблем как устроены ? Вы в курсе, вообще ?
Есть судья .
Есть потерпевшие , у них есть защитники .
И есть обвиняемые - у них есть адвокаты .
В данном , Вами приведённом случае - "страшные истории" потерпевшей стороны были бы тут же разбиты "в пух и прах" адвокатами врача (как раз экспертами медицинского права, ибо каждый врач имеет страховку на случай врачебной ошибки и на случай судебных разбирательств ,врач платит довольно дорого - но иногда это пригождается),
и судья -то в таких делах тоже не "абы-какой", а разбирающийся в медицине,
короче - смешна эта Вами описанная история , пытающаяся в красках рассказать произвол врачей . Глупая и смешная .
Такую речь , которую Вы привели в доказательство - с трудом дослушают до конца (судья , в частности) .
Потому и говорю - если действительно были серьезные проблемы - пусть ищут не "красочно" , а грамотно описывающего адвоката .

[Leoli]

от такого обвинения

это не обвинение :-)

давайте оставим этот момент. когда будет результат, тогда смогу и подробности выдать :-)