Песенка этой минуты

[sonatina]

Очень динамичная песенка Alizee



http://www.youtube.com/watch?v=M7cLV...eature=related

Слова:
J`ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m`eclabousse
J`en ris ...
Mon poisson bouge
Dans mon bain de mousse
Je l`emmitoufle, je
Lui dis

J`ai pas de problemes, je faineante...
Pas de malaises, je faineante
Dans l`eau je baigne, c`est l`important
Bien a mon aise, dans l`air du temps

J`ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brule a l`ombre
Des bombes
Tout est delice
Delit docile :
Je fais la liste
Des choses...qui
M`indisposent

J`en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu`a deuxa l`heure,
Qui se lamentent et qui s`fixent
Sur l`idee d`une idee fixe
J`en ai marre de ceux qui ralent.
Des extremistes a deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m`expedient dans l`cafard
J`en ai marre de la grande soeur,
Qui gemit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m`font vomir sous la couette
J`en ai marre de ces cyniques,
Et dans les pres, les colchiques,
J`en ai marre d`en avoir marre ! Aussi

J`ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses
Sismiques...
Je me prelasse
Et me delasse
C`est mon etat aquatique
Y`a comme un hic

J`en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu`a deuxa l`heure,
Qui se lamentent et qui s`fixent
Sur l`idee d`une idee fixe
J`en ai marre de ceux qui ralent.
Des extremistes a deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m`expedient dans l`cafard
J`en ai marre de la grande soeur,
Qui gemit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m`font vomir sous la couette
J`en ai marre de ces cyniques,
Et dans les pres, les colchiques,
J`en ai marre d`en avoir marre ! Aussi

И художественный перевод , простит меня автор не знаю имени :

Кожа как бархат
В ванне приятной
И ароматной
Плещусь!
Красная рыбка
Мне дарит улыбку
С ней я играю -
Смеюсь!

Проблем не видно,
Есть только лень
Всем очевидно -
Моя лишь лень!
Я погружаюсь
В то, что важней
И наслаждаюсь
Теченьем дней!

Кожа как бархат
В ванне приятной.
Пенная вата
От бомб!
Все так чудесно
В ложе желаний -
Список полезных
Вещей, что ведут меня!

Припев:
Мне надоели глупцы,
Страдальцы и подлецы,
Все те, кто стонет от бед
И верит в собственный бред!
Мне надоел дикий крик -
Тот экстремистский язык,
Для них мир черен от слез,
А я для них лишь отброс!
Мне надоела сестра,
Что громко хнычет с утра,
Мне надоел вечный дождь,
Кафе, в которых блюешь,
Мне надоели шуты,
Цинизм лжецов и понты!
Мне надоело так жить!

Все же...

Кожа как бархат
В ванне приятной
Землетрясений здесь нет!
Я опускаюсь
И поднимаюсь,
Как на прекрасной волне,
Улыбнись мне!