Французские студенты, а какие вы изучаете языки?

[diplomate]

Возникла идея опроса, но так как вариантов много, то можно было бы просто пока написать ВУЗ/специализацию и какой язык вы изучаете во французском университете. Любопытно было бы также знать, почему

[diplomate]

Ладно, начну с себя
Специализации пока нет, так как я на первом курсе, обязательный у нас английский и один новый язык в год на выбор. Я выбрала чешский.

[Milanette]

У меня одна пара немецкого (обязательный ин язык) + вторую пару немецкого я выбрала как UE libre1. UE libre 2 - итальянский.

Но учить языки - это громко сказано Куча народу в классе, да и вообще как-то неэффективно кажется после российского ВУЗа

[mozartV]

Так как мой профиль не языки, то можно сказать что никакой, есть только английский (университет + курсы).
Но, пользуясь случаем , что рядом со мной много говорят по-китайски и по-арабски, я нашла себе учебники и вот с ними и с носителями осваиваю себе потихоньку и в удовольствие))) Другой язык как другой мир.

[diplomate]

Другой язык как другой мир.

А мы как-то подсчитали и с изумлением выяснили, что на одном нашем первом курсе студенты разговаривают более чем на пятнадцати языках! И когда сидишь за столом и за минуту переходишь с одного языка на другой и на третий, понимаешь четвёртый, слушаешь песню на пятом, а пишешь на шестом... Как разные миры, это точно!

[mozartV]

кстати о многознании...
сегодня видела Саакашвили так легко разговаривающим по-французски, я была просто в шоке...
в России видела (по-телевизору) как он лихо по-английски, конечно же плюс русский и грузинский, так он так же лихо и по-французски. В общем приятно завидую. Он еще сказал что знает испанский... ух...

[fixonik]

кстати о многознании...
сегодня видела Саакашвили так легко разговаривающим по-французски, я была просто в шоке...
в России видела (по-телевизору) как он лихо по-английски, конечно же плюс русский и грузинский, так он так же лихо и по-французски. В общем приятно завидую. Он еще сказал что знает испанский... ух...

значит он полиглот как Ленин

[mozartV]

значит он полиглот как Ленин

да уж.. явно замашки диктатора

[mozartV]

я вот свой родной белорусский почти забыла... понять может еще и смогу, но все слова позабывала, вспомнила вот недавно пожалуйста "Калi ласка"

[au78]

сегодня видела Саакашвили так легко разговаривающим по-французски, я была просто в шоке...
в России видела (по-телевизору) как он лихо по-английски,

Просто человек получил хорошее образование и способности к языкам похоже есть.

да уж.. явно замашки диктатора

Может обойдемся без политики?

Что касается меня, то я сейчас в школе не изучаю никакого иностранного языка, чему очень рад, по-французски то с трудом... В программе у нас два "живых" языка значатся, может позже начнем изучать...

П.С. А может вопрос в этой теме на для меня: завтра придет в мою школу человек из министерства обороны будет стаж предлагать на нашем мастере, так вот, сказали, что это только для "французских студентов", так что я, наверное, не французский, а иностранный студент...

[fixonik]

по-французски то с трудом...

а как Вы учитесь,если по-французски с трудом?Вас взяли без знания языка что ли?

[fixonik]

я вот свой родной белорусский почти забыла... понять может еще и смогу, но все слова позабывала, вспомнила вот недавно пожалуйста "Калi ласка"

хехе...я вообще своего родного языка никогда не знала,вот позор оказывается какой))

[au78]

а как Вы учитесь,если по-французски с трудом?Вас взяли без знания языка что ли?

Я не сказал, что совсем не знаю, я сказал, что есть трудности.
А Вы свободно разговариваете? Вы француженка?

[Ole4ka]

А вот я работаю в школе молочной промышленности в Jura, так сейчас все студенты и некоторые преподаватели активно изучают... русский. легче всего с этим делом студенту из Киргизтана, приехавшему на BTS.
а вообще у региона большие проекты с Алтайским краем, поэтому ввели добровольно-принудительное изучение русского...

ох, не всем французам легкого дается наш великий и могучий...

[diplomate]

Та же история с чешским - мне и сербам он даётся неплохо, правда, тут и свои недостатки есть - мы путаем часто слова родного языка и чешского . А вот французам не так хорошо он идёт - подруга расплакалась один раз прямо на паре, а через неделю вообще его бросила.

[Ole4ka]

Да, тут Вы правы...
досадно, конечно, но очень многим не то чтобы не дается выучить русские слова, а изначально возникает сложность с повторением слов...
когда преподавтель говорит слово медленно по-русски, а студент не может выговорить..., это печально

но иногда со стороны забавно послушать)))))))))

[Sunrose]

Я выбрала в универе английский и итальянский, но, хоть и преподают носители языка, толку все равно меньше, чем было в России.

[fixonik]

Я не сказал, что совсем не знаю, я сказал, что есть трудности.
А Вы свободно разговариваете? Вы француженка?

нет я не француженка.я хочу поступать в университет,но язык не очень хорошо знаю.насколько я знаю иностранцам надо сдавать тест по французскому,если не сдашь-не поступишь(((

[diplomate]

fixonik, можно попробовать DELF получить, необязательно тогда будет сдавать тест. Правда, говорили что TCF проще DELF/DALF, не знаю, правда ли? Поузнавайте, почитайте этот раздел, здесь очень много советов!
Офф-топ, конечно

[diplomate]

толку все равно меньше, чем было в России.

А почему? Мне кажется, здесь наоборот подход гораздо серьезнее, хоть мы и идём по программе очень быстро - то что студенты в "домашнем" ВУЗе проходят за семестр, мы пролетаем за три недели, и самое приятное, что в головах материал оседает. И потом, заметьте, что ВУЗ не языковой!

[Sunrose]

diplomate, мое утверждение основывается на полученном опыте в РФ и в ФР:
Для сравнения:
человек в группе: 7-10 (РФ) - 20-25 (ФР)
кол-во занятий в неделю: более 1 раза (РФ) - 1 раз (ФР)
наличие д/з: есть (РФ) - нет (ФР)
во время пары говорит(ят) больше: студенты (РФ) - преподаватель (ФР)
наличие раздаточного материала/учебного пособия: есть (РФ) - нет (ФР)

[mozartV]

diplomate, мое утверждение основывается на полученном опыте в РФ и в ФР:
Для сравнения:
человек в группе: 7-10 (РФ) - 20-25 (ФР)
кол-во занятий в неделю: более 1 раза (РФ) - 1 раз (ФР)
наличие д/з: есть (РФ) - нет (ФР)
во время пары говорит(ят) больше: студенты (РФ) - преподаватель (ФР)
наличие раздаточного материала/учебного пособия: есть (РФ) - нет (ФР)

На самом деле все зависит от конкретного преподавателя, а не где он находится во Франции или в России, кому уж как повезло....

[mozartV]

Та же история с чешским - мне и сербам он даётся неплохо, правда, тут и свои недостатки есть - мы путаем часто слова родного языка и чешского . А вот французам не так хорошо он идёт - подруга расплакалась один раз прямо на паре, а через неделю вообще его бросила.

французам практически все языки (наверное, кроме итальянского и испанского) даются плохо, и особенно английский. Мои сокурсники упорно делают ударение почти везде на последний слог, слова вроде революции и т.д. они произносят и вовсе по-французски...

На курсах тоже та еще песня, слова mother это мозе.... кошмар сплошной. Там никто не знает что я русская, и когда я произношу текст или вообще говорю, то уже спрашивали не англичанка ли я спрашивается зачем англичанке английский изучать

[diplomate]

diplomate, мое утверждение основывается на полученном опыте в РФ и в ФР:
Для сравнения:
человек в группе: 7-10 (РФ) - 20-25 (ФР)
кол-во занятий в неделю: более 1 раза (РФ) - 1 раз (ФР)
наличие д/з: есть (РФ) - нет (ФР)
во время пары говорит(ят) больше: студенты (РФ) - преподаватель (ФР)
наличие раздаточного материала/учебного пособия: есть (РФ) - нет (ФР)

Ну я Вам просто для примера напишу о своей группе, хотя сравнивать мне не с чем .
Человек: 11
Часов в неделю: 6 (4 занятия)
Наличие д/з: ОЧЕНЬ много
Во время пары студенты говорят с преподавателем и между собой всё время, молчать нам она не даёт.
Книги и словарь, естественно, есть. И уже целая папка документов (правила, таблицы и т.д).
Так что всё относительно, конечно.
А в каком Вы учитесь университете, если не секрет?

[Satine]

Не знаете, изучают ли датский язык в Пари1 , Пари Дофин и Пари 2? (Licence 1)

[yahta]

diplomate, вы на каком факультете, ин.яз ? у вас русский преподают ?

[diplomate]

yahta, русский преподают. Я в Sciences-Po Paris...

[yahta]

yahta, русский преподают. Я в Sciences-Po Paris...

Спасибо. Ответ на вопрос - мы учим англ. яз. Но уровень обучения - 0. Мой англ. я "потеряла" здесь. Вот думаю как бы его восстановить.

[La colombe]

Я учусь на L1, право. Английский принудительно. Но изучением я это не назову никогда, даже под дулом пистолета. С таким же успехом, этих 1,5 часов в неделю могло и не быть.

Весь поток разделили на группы по уровню (всего групп 10, в каждой примерно 30 человек, перподаватели - носители языка). Я оказалась в самой сильной группе: у нас есть два билингва (вообще непонятно зачем им такой убогий урок английского) и французы, которые хотя бы знают, что в слове home буква h всё-таки читается. Что творится в группах уровнем ниже я даже представлять себе не хочу. При всем при этом, задания для ТД у групп всех уровней одинаковое. Каждую неделю мы должны вести дебаты на какую-нибудь политическую тему ("изучаем" мы политику США), высказывая при этом не свою собственную точку зрения, а позицию какой-нибудь партии.

Ухохочешься! Какие дебаты? Какая аргументированная позиция? Чтобы дискутировать на политические темы, надо- как минимум- знать, что происходит в США и интересоваться этим + неплохо было бы свободно говорить на английском, а не вымучивать каждое предложение (кстати, интересно было бы посмотреть, как происходят дебаты в группах, где люди даже не знают, как debate правильно читается). Короче, я вам передать не могу, до какой степени всё уныло.

Я вот честно признаюсь, что моего уровня английского не хватает для того, чтобы вести дебаты. Мои одногруппники тоже, прямо скажем, не блещут. Преподу на это наплевать. За все занятие он произносит полтора слова. Короче говоря, каждый раз я спрашиваю себя: "вот ради чего я сегодня встала в 6 утра?" - и не нахожу ответа.

PS. Второго языка у нас нет, но есть опция DU Langage juridique (на выбор: allemand, espagnol, italien -скудненький выбор, учитывая, что в универе есть Faculté de Lettres, Langues etc). В начале года я вдохновилась идеей, что если получить этот DU и "сделать" на L3 Droit comparé, можно поехать поучиться по обмену на Master. Вот такие вот наполеоновские планы понастроила, даже еще первую сессию не сдав. Хотела выбрать испанский, но меня быстренько завернули: видите ли, с нулевым уровнем эта опция мне не грозит. Ну не безобразие ли?

[diplomate]

La colombe, забавно написали
Ну а если серьёзно, то безобразие. И что, во всех университетах такое? Ваш-то один из престижных! Что в остальных тогда??
У нас тоже опция третьего языка есть, но уровень нужен минимум 2. Есть один такой язычок у меня, там все 5 - русский . Но мне его, естественно, никто не дал взять. А другими, увы, не владею пока.
Но с другой стороны, такой подход правильный, что нельзя брать два языка сразу с уровня 0 - тут от англ/фр уже toit едет, а если ещё два новых языка одновременно....