Менять ли фамилию ?

[Katyusha]

Mara, извините, что не сразу отвечаю - была на каникулах.

С фамилиями действительно заморочки. Для себя я нашла такой вариант. Все французские документы делаю на девичью фамилию (фамилию мужа-француза при этом не пишу). Русские документы пока оформлены на фамилию бывшего русского мужа. Я буду потихоньку их всех менять на девичью. А потом уже, когда все будет на девичью, впишу фамилию нового мужа-француза в carte du resident.

При пересечении границы я всегда с собой везу свидетельства о браке и разводе с официальным переводом и апостилем. На всякий случаи.

Все три фамилии по-моему писать не стоит, а то все еще только усложнится

У меня пока не решен вопрос с подписями (их ведь тоже две). В одних документах одна, в других другая, короче полная неразбериха.

Удачи!