Получение французского гражданства - 8

[Ptu]

Алиссиния, когда приглашают на собеседование в префектуру всегда дают список того, что нужно донести - со свежими датами документы и пр..

[Алиссиния]

Алиссиния, когда приглашают на собеседование в префектуру всегда дают список того, что нужно донести - со свежими датами документы и пр..

Так в том и соль, пригласят за месяц к примеру, и будет написано- DCEM. А за месяц наша неповоротливая префектура не выдаст нам ее

[Ptu]

Алиссиния, попросят, значит дошлете. Но в данном случае соврешенно не логично требовать документ, который требовать не могут. Я ведь вам дала ссылку на официальный сайт, черным по белому - не могут требовать.

[Алиссиния]

Алиссиния, попросят, значит дошлете. Но в данном случае соврешенно не логично требовать документ, который требовать не могут. Я ведь вам дала ссылку на официальный сайт, черным по белому - не могут требовать.

Спасибо Вам огромное, думаю что смогу показать ссылку в случае чего. Это будет аргумент.

[la_chapelle]

Алиссиния, когда приглашают на собеседование в префектуру всегда дают список того, что нужно донести - со свежими датами документы и пр..

Добрый вечер, Уважаемый мэтр!
Подскажите, пожалуйста, а могут в этом списке попросить документы других членов семьи (моей мамы, ее родителей), если я прикрепляю к электронному досье заверенный перевод этих документов (к нему фото самих документов прилагается)? У меня на руках этих документов нет, могут они их, в принципе, запросить?
Благодарю Вас!

[Ptu]

la_chapelle, другого варианта нет, как объединять файлы. Ничего страшного в "лишних"документах нет.

[la_chapelle]

la_chapelle, другого варианта нет, как объединять файлы. Ничего страшного в "лишних"документах нет.

Добрый вечер!
Спасибо большое!

[Ptu]

la_chapelle, ну обычно перевод документа скреплен с его переводом.

[la_chapelle]

la_chapelle, ну обычно перевод документа скреплен с его переводом.

Там такая проблема, что перевод сделан переводчиком assermenté, но копий документов, не оригиналов. Документы бабушки и дедушки. Могут ли их попросить принести? Я прочитала выше, что кто-то из Уважаемых Мэтров писал, что чужие документы потребовать не могут, с другой стороны, у кого-то просили в списке принести документы на мужа и детей. Я пытаюсь для себя понять, если на мужа и детей просили, могут ли попросить принести документы бабушки и дедушки. Спасибо большое!

[Ptu]

la_chapelle, чужие документы подаются в виде простых копий с переводом. Вот их и сшивают переводчики.

[la_chapelle]

la_chapelle, чужие документы подаются в виде простых копий с переводом. Вот их и сшивают переводчики.

Спасибо большое!
То есть, сам оригинал документа попросить принести не могут, только эту заверенную копию? Благодарю Вас!

[Ptu]

Спасибо большое!
То есть, сам оригинал документа попросить принести не могут, только эту заверенную копию? Благодарю Вас!

Да, в теме на каждой странице переспрашивают и отвечают : документы ваших родителей в оригиналах требовать не могут. Достаточно простой фотокопии с переводом.