Транслитерация в российском паспорте

[Семён Куйбышев]

Въезд и выезд в РФ только по российскому паспорту. Разная транслитерация обычно не мешает, даже разные фамилии (принятие офранцуженной, то есть другой совершенно) не мешает. Брать билет на любой паспорт. И для информации- транслитерацию можно запрашивать с учётом того, что во французском паспорте. Но это уже на будущую смену паспорта.

Благодарю за ответ.
В посольстве категорически отказались сделать такую же транслитерацию как во французских документах.