Самостоятельное изучение французского

[Valena]

IrinaH, если не произносить на конце Ё, то ЭтЕр произносится само по себе ( много чего само по себе произносится, даже если не написано ).

А подписывать кириллицей французское произношение слов хоть и « строго карается «, но в практике существует.

Мы это делали все наши 5 лет иняза в сложных случаях, и преподаватели терпимо относились ( как говорится, меньшее зло ) .

И это для профессиональной деятельности. Допускаю , что в нете предлагаются курсы и уроки для « личного пользования «, где кириллица - в помощь , особенно, если нет под рукой носителя.

[IrinaH]

IrinaH, если не произносить на конце Ё, то ЭтЕр произносится само по себе ( много чего само по себе произносится, даже если не написано ).

Ну даже не знаю.... Я Ё на конце не произношу, что, конечно, зря, но и "этер" у меня никогда не вылезал. Даже не знаю, как можно так этот глагол произнести.

где кириллица - в помощь , особенно, если нет под рукой носителя.

Я, честно говор, вообще не понимаю, как иожет быть кириллица "в помощь", когда есть немало французких звуков, которые вообще невозможно передать через кириллицу. А если и написать, то это ведет к неправильной постановке произношения и жуткому акценту. Особенно, когда нет под рукой номителя. Сейчас носителя найти вообще не проблема, масса видо, можно и для личного общения. И я не вижу смысла писать на русском произношение.