Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #10
Старое 16.09.2019, 21:43
Мэтр
 
Аватара для Klassnaia
 
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.104
Посмотреть сообщениеKateryna-fr пишет:
Спасибо большое за понимание. Видео про «шэпа » «шви» и т.д. родилось после того, как я пришла на работу в большой французский коллектив и в столовой не могла понять половину слов. Потому что именно так говорили 27 человек, присутствующих тогда в столовой (включая главного бухгалтера и зам.директора). Вот там я и поняла, что кроме академического надо учить и амикальный язык. На тот момент я ещё училась в Альянс Франсе. Где наш проф-француз посвятил этой теме 2 учебных дня, вырабатывая у нас привычку говорить «шэпа» вместо его классического аналога. Ну а преподы в АФ ну никак не азиатские гастарбайтеры)))) конечно в видео я говорю, на каком уровне произносятся эти фразы.
Не сомневаюсь в правдивости, но вырабатывать привычку говорить "шепа"удивительно.
17 лет живу во Франции, всю жизнь работала преподавателем французского, общаюсь с людьми самого разного уровня, но такого не встречала. Неужели вокруг меня специально подобраны люди, чтобы усладить мой слух?
__________________
Дай каждому дню быть лучшим в твоей жизни!
Учение с увлечением!
Klassnaia вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
ПАРИЖ. Студентка Сорбонны предлагает помощь в изучении французского языка Dana Almazovna Биржа труда 10 06.06.2016 22:04
Нужна справка об изучении языка yla23 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 02.07.2010 15:22
Предлагаю свою помощь в изучении французского языка (в вопросах перевода) Ваня Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 09.04.2009 20:30
Схема занятий при самостоятельном изучении языка Ines Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 19.12.2004 09:00
Помогите в изучении языка - нужны пособия Lyuba Французский язык - вопросы изучения и преподавания 12 11.09.2002 15:52


Часовой пояс GMT +2, время: 02:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX