Российское гражданство для детей - 5

[Miracule]

Здравствуйте, товарищи! Нужна небольшая подсказка по переводу на русский французского свидетельства о рождении ребенка. Когда присяжный переводчик переводит свидетельство, переводит ли он штампы? Или просто пишет о наличии штампа, не вдаваясь в то какой он формы и что в нем написано?
Я подаю документы на гражданство в России и перевожу документы в России, бюро переводов в которое собрались обратиться предупредило, что не переводит штампы. Пытаюсь узнать необходимо ли это и как делают во Франции, например. Не нашла ответа на мой вопрос в соответствующей теме.

[Nadine_]

Я подаю документы на гражданство в России и перевожу документы в России, бюро переводов в которое собрались обратиться предупредило, что не переводит штампы. Пытаюсь узнать необходимо ли это и как делают во Франции, например

Перевод штампов обязателен. И не только для консульств РФ)