Получение французского гражданства - 6

[Sweetjane]

2 дня спустя получила сообщение, что гражданство получено. Могу делать догументы
Итого с отправки документов 10 месяцев

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, вы сдавали экзамен по французскому в Нанси? Какие были требования? Был ли письменный экзамен? Спасибо

[Small_birdie]

То есть просто перевод у присяжного переводчика и никаких апостилей?

To есть просто перевод.

Апостиль на вашем свидетельстве о рождении не портит оригинал! Откуда только мысли такие? Это официальная процедура - проставление апостиля, а не дети ножницами порезали :-).

[Irchik V]

Вроде теперь стало намного понятнее
Спасибо всем!

[Irchik V]

То есть ещё раз
Делаю копию или со свид о рождении родителей или с их свид о разводе, нотариально заверяю копию в Москве, везу на перевод во Францию. Так?

[Nadine_]

Нет, просто ксерокопии документов родителей + присяжный перевод во Франции

[Hathor]

У меня 11 месяцев после подачи документов, и 4 после рандеву в префектуре, где сказали что по документам все ок, ждитя 5-6 месяцев сказал дядечка

Запроса на документы родителей как не было так и нет, что-то подсказывает, что уже и не будет
Ждемс

[Angely]

Всем добрый день. Вот и до меня дошла очередь подавать на гражданство. Что то все тянула.было некогда. Подаю после 8 лет брака. И тут вот в ужасе понимаю, что после переезда не поменяла адресс в карте 10 летке. Был ли у кого нибудь такой случай? Собираюсь отправить досье. Как думаете вернут досье из за адреса и попросят переделать карту? Спасибо за ранее за ваши советы.

[Angely]

И вот еще дилема. Нет у меня св-ва о рождении отца. И возможности взять не где.и контакта с ним нет уже 30 лет. Мамы св-ва тоже нет(пока она мне его пришлет плюс перевод)..пройдут сроки давности других доков..Поделитесь опытом вашим пожалуйста, если вы сталкивались с такого рода ситуациями.

[Yesli]

Всем добрый день. Вот и до меня дошла очередь подавать на гражданство. Что то все тянула.было некогда. Подаю после 8 лет брака. И тут вот в ужасе понимаю, что после переезда не поменяла адресс в карте 10 летке. Был ли у кого нибудь такой случай? Собираюсь отправить досье. Как думаете вернут досье из за адреса и попросят переделать карту? Спасибо за ранее за ваши советы.

Вам нужно посмотреть список документов вашей префектуры, может там есть уточнение. Например, в списке документов моей префектуры указано следующее: La photocopie recto-verso de votre carte de séjour à l’adresse actuelle,

[Angely]

Спасибо за ответ. Именно так и написано..но может есть возможность подать с обьяснением что новая карта с ищменением адреса в процессе..?

[Yuta]

Подскажите пожалуйста, "Un extrait acte de naissance avec filiation" это свидетельство о рождении? Смущает слово "extrait".

[elfine]

Yuta, extrait - такой же документ. Его отличие от полной копии только в том, что какая-то информация может не упоминаться. Если extrait avec filiation, то упоминаются данные о родителях. Это во Франции. Если речь об иностранных документах, можно вообще не обращать внимания на эту терминологию. Это просто св-во о рождении.

[Yuta]

elfine, Спасибо!

[Лииля]

Для подачи досье требуют : Les copies des actes de naissance de vos parents. Мне дали в загсе справку с указанием необходимых сведений. Может, кто знает, примут ли такой документ вместо свидетельства о рождении? И дата выдачи справки указана март, и срок действия справки - год. Планирую подавать досье в августе - сентябре. Примут ли ? Спасибо

[Small_birdie]

Может, кто знает, примут ли такой документ вместо свидетельства о рождении? И дата выдачи справки указана март, и срок действия справки - год. Планирую подавать досье в августе - сентябре. Примут ли ? Спасибо

В моём письме было написано - любые документы, содержащие информацию о...

[Хлоя]

Не смогла найти на форуме пример письма, которое прилагается к досье на натурализацию, с просьбой вернуть мне оригиналы моих документов (свидетельства о рождении) после процесса рассмотрения. Буду благодарна если кто-то сможет прислать пример такого письма natq@mail.ru

[Small_birdie]

Хлоя, я не писала. Сотрудница по просьбе сделала пометку в два слова сверху на досье, и всё.
Не мудрствуйте, напишите простое что-то.

[Meloman_]

Хлоя,
Я ничего не писал. Просто попросил на собеседовании чтобы вернули моё свид. о рождении и всё. Мне сразу же вернули на руки.
Хотя не знаю какая у вас процедура.

[Хлоя]

Small_birdie, Meloman_, спасибо за ответ, черкну тогда две строчки на всякий случай

[Hathor]

Нет у меня св-ва о рождении отца. Мамы св-ва тоже нет

Я доки по родителям никакие не подавала, тк у нас в списке нет такого пункта (Нантер)
Если у вас тоже нет, то подавайте так

У меня пока так и не запросили, хотя прошло уже 11 месяцев, и дядька сказал, что мое досье полное

[Small_birdie]

Hathor, потом запросят, гоотовьтесь.

[Lubasha]

Скажите пожалуйста, для собеседования просят

L'attestation fiscale (P237) justifiant les paiements d'imports sur les revenus et la taxe d'habitation … sur les 3 dernières années à votre trésorerie.

Я опять не могу вcпомнить, это все можно по интернету получить, или как?

И не поняла про la photocopie de la déclaration des revenus effectuée en 2019 sur les revenus 2018, я еще не декларировала за 2018, что им нести тогда?

[Ptu]

Lubasha, так прямо сейчас и задекларируйте. Времени то не так много осталось до конца срока декларирования.

[Nadine_]

Подскажите пожалуйста, "Un extrait acte de naissance avec filiation" это свидетельство о рождении? Смущает слово "extrait".

Да, это просто свидетельство о рождении

[Kaplya]

Доброй ночи, подскажите пожалуйста или дайте ссылку на информацию, а то устала читать. Я подаю на гражданство, свидетельство о рождении мое и ребёнка я сделала в 2014 году и поставила аппостиль, нужно ли мне снова делать новые свидетельства о рождении, снова ставить аппостиль, или я могу переводить эти свидетельства о рождении? Тоже самое и со свидетельством о расторжении брака я его получила в 2014 и сделала аппостиль. Спасибо всем за ответы

[Small_birdie]

могу переводить эти свидетельства о рождении

Да.
Апостиль на оригиналах вечен, не надо его перепроставлять.

[Ellka]

L'attestation fiscale (P237) justifiant les paiements d'imports sur les revenus et la taxe d'habitation … sur les 3 dernières années à votre trésorerie.

Я опять не могу вcпомнить, это все можно по интернету получить, или как?

Вроде как можно через свой кабинет на сайте налоговой заказать. У меня его не было на момент запроса, поэтому я это делала по эл.почте.

[Meloman_]

Скажите пожалуйста, для собеседования просят
И не поняла про la photocopie de la déclaration des revenus effectuée en 2019 sur les revenus 2018, я еще не декларировала за 2018, что им нести тогда?

За 2018 год задекларируйте онлайн и распечатайте.

Скажите пожалуйста, для собеседования просят

L'attestation fiscale (P237) justifiant les paiements d'imports sur les revenus et la taxe d'habitation … sur les 3 dernières années à votre trésorerie.

Я опять не могу вcпомнить, это все можно по интернету получить, или как?

Этот документ называется bordereau de situation fiscale и спрашивается тоже онлайн в личном кабинете сайта налогов.
Делается пару-тройку недель, поэтому спрашивать надо заблаговременно.

[Kaplya]

Спасибо за быстрый ответ. Подскажите, а нотариальное разрешение на выезд для моего ребёнка, я просто перевожу или тоже нужно ставить аппостиль?

[ajour]

Добрый день. я немного запуталась, на гражданство можно подавать после 4х лет замужества (или жизни во Франции в целом), а если во Франции до этого проживала около 2-3х лет, потом все эти годы обнуляются?