|
#12
10.07.2017, 19:34
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
vorobichek, у нас было тут (не слишком бурное) обсуждение, как понимать эту фразу. Её сложно понимать, как оценку - можно сказать "где-то 250-300 €", но я не представляю себе человека, говорящего "где-то 265,50-318,60 €". На глазок сантимы не пишут :-) Точность явно намекает на то, что эти данные взялись не с потолка. Возможно, слово généralement в данном тексте нужно понимать по-другому. В принципе, оно допускает вариант "если на то нет особых оснований". Не очень красивая версия, но вариант с оценкой вплоть до 4 значащей цифры мне нравится ещё меньше.
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Как долго можно продлевать контракт au-pair? | janovich | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 76 | 18.04.2014 22:13 |
| Можно ли продлить контракт au-pair? | Aleo | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 13 | 31.05.2007 20:26 |
| Контракт Au-Pair. Помогите! | Katrinka | Учеба во Франции | 1 | 04.06.2006 00:59 |
| Рабочий контракт для au pair | lavande | Работа во Франции | 6 | 20.06.2004 00:53 |
| Расторгнуть контракт au pair | ktoria | Учеба во Франции | 48 | 06.05.2004 01:06 |
Древовидный вид