#1111
09.06.2016, 12:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.694
|
Девочки, прочитала ваши сообщения. Что-то не поняла: надо ставить в ФМС печать в паспорт (какой?), что у меня брак с гражданином Франции? У меня тоже по российскому паспорту стоит отметка о разводе с первым мужем. И получается, что я якобы не замужем.
|
|
|
#1112
09.06.2016, 12:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
IrinaH, хотите - ставьте, не хотите - не ставьте. Если ставить, то во внутренний, в загранпаспортах таких штампов не бывает. Но вопрос в том, зачем Вам нужен этот штамп.
|
|
|
#1113
09.06.2016, 12:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.694
|
Может, это пригодится для некоторых юридических вопросов на территории России. |
|
|
#1114
09.06.2016, 12:35
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
IrinaH, можете поставить, когда эти самые вопросы возникнут. Если они возникнут.
|
|
|
#1115
09.06.2016, 15:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.147
|
Или, наоборот, помешает
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#1116
09.06.2016, 17:34
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 23.10.2014
Откуда: Toulon , Var
Сообщения: 312
|
Согласна с Alicanta !
|
|
|
#1117
09.06.2016, 22:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.694
|
Спасибо, девочки
|
|
|
#1118
13.06.2016, 15:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.694
|
Девочки, приходится возвращаться к моему вопросу Муж обеспокоен, что я выйду замуж второй раз, потому что нет отметки в русском паспорте, что я замужем. Я вот думаю, все-таки есть смысл пойти в районный загс. Но тогда придется делать перевод семейной книги?
|
|
|
#1119
13.06.2016, 15:53
Последний раз редактировалось elfine; 13.06.2016 в 15:56..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
IrinaH, зачем в ЗАГС? Мне этот штамп ставили там, где выдают паспорта, в ФМС. К ЗАГСу этот брак мало отношения имеет, он регистрировался не у них и второй раз его регистрировать они не будут. Но здесь выше или в другой теме было обсуждение, в каких случаях его ставят в ЗАГСе, можно найти. Поискала, обсуждение оказалось на этой же странице, сообщение номер 1096.
Оставьте в покое семейную книгу, на неё ведь невозможно поставить апостиль, значит понадобилась бы заверенная копия и т. д. Возьмите свежую копию св-ва о браке, поставьте апостиль, в России сделаете нотариальный перевод. |
|
|
#1120
13.06.2016, 15:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.147
|
Ирочка, простите, это Вы в шутку написали или серьезно?
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#1121
13.06.2016, 16:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.694
|
||
|
#1122
13.06.2016, 16:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
IrinaH, я вот даже не удивилась, начитавшись тут и не такого про мужей. Но дело ведь не в том, понимает он или не понимает что-то про подтверждающие документы. А в том, насколько он доверяет Вам, раз думает, что Вы в России заведёте себе второго официального мужа в дополнение к первому.
|
|
|
#1123
13.06.2016, 16:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.147
|
- показать мужу, что есть подтверждающий документ на русском языке. - понадобиться для росс.консульства (если мужу будете визу в Россию делать).
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#1124
13.06.2016, 16:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
Тут не только дело в том, доверяет или нет. Мой, например, сказал, что однажды я получу проблемы от моего "тоталитарного государства", так как числюсь там незамужней. Там законы новые изобретают. А так-то, только рад, если я кому нужна :-).
|
|
|
#1125
13.06.2016, 16:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.147
|
У нас в России тоже сейчас обсуждается закон об обязательном уведомлении о браках, заключенных за границей (и там же рожденных детях)...
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#1126
13.06.2016, 16:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
Alicanta, а наши от ваших всё копируют, так что скоро заставят отчитаться :-).
|
|
|
#1127
13.06.2016, 16:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.694
|
|
|
|
#1128
13.06.2016, 16:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.694
|
|
|
|
#1129
13.06.2016, 16:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
||
|
#1130
13.06.2016, 16:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.694
|
||
|
#1131
13.06.2016, 19:51
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 23.10.2014
Откуда: Toulon , Var
Сообщения: 312
|
Мой муж ни разу эту тему не затрагивал , что в моем внутреннем паспорте нет никакой отметки о моем замужестве во Франции. Да , все мужья разные ...
|
|
|
#1132
14.06.2016, 15:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, как лучше сделать, как обычно делают - свидетельство о браке перевести здесь во Франции присяжным переводчиком и здесь же поставить апостиль, или поставить апостиль в России, а перевести здесь, иил поставить апостиль в России и перевести в России же? |
|
|
#1133
14.06.2016, 15:42
Последний раз редактировалось elfine; 14.06.2016 в 17:03..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
Флёр, поставить апостиль можно только в той стране, в которой документ выдан. Вы не можете поставить в России апостиль на французское св-во о браке. С порядком действий тоже путаница. Сначала ставится апостиль, а потом делается перевод документа вместе с апостилем. Перводить можно где угодно. Если документ предоставляется в России, то и перевести лучше в России.
|
|
|
#1134
14.06.2016, 17:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
|
|
|
#1135
17.06.2016, 11:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
Добрый день!
Возник вопрос - чтобы поменять фамилию на фамилию мужа в загранпаспорте, сначала нужно поменять ее во внутреннем? Просто так в загране мне фамилию мужа не напишут? |
|
|
#1136
17.06.2016, 11:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
Флёр, простите за вопрос. А вы точно уверены, что вам всё это надо, смена фамилии на мужнину в паспортах и т.д.?
Во Франции по-любому у вас будет две. А для кого вы меняете российские документы? Для вашей семьи? Для путешествий туда-сюда это не нужно. Нет, ну если хочется, то ладно. Для меня все эти походы в паспортные столы только по необходимости - когда другого варианта нет :-). |
|
|
#1137
17.06.2016, 11:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
|
|
|
#1138
17.06.2016, 11:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
||
|
#1139
17.06.2016, 12:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
Просто меня по-прежнему не отпускают смутные сомнения, что в случае устрйостве на работу им покажется странным, что представляюсь французской фамилией, а в загранпаспорте значусь русской.. Но если обе фамилии и правда будут фигурировать в titre de séjour и récépissé, то проблем и правда быть не должно.
|
|
|
#1140
17.06.2016, 12:01
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.447
|
Не получится.
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
|
Закладки |
Метки |
замужество и фамилия |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Смена фамилии в России: как лучше? | Jeg-zager | Административные и юридические вопросы | 37 | 02.05.2010 14:40 |
Смена фамилии после замужества | Zippa | Административные и юридические вопросы | 6 | 13.04.2009 22:37 |
Смена фамилии на мамину девичью | Ren | Административные и юридические вопросы | 11 | 03.12.2004 16:03 |
чем чревата смена фамилии | Vagabond | Административные и юридические вопросы | 5 | 19.03.2004 10:45 |