Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #17
Старое 11.03.2016, 14:30     Последний раз редактировалось Irbis; 11.03.2016 в 14:37..
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.471
Посмотреть сообщениеRett пишет:
Очень странное сообщение от автора топика. У меня разу несколько версий:
1) пишет иностранец, русским не владеет, автоматический перевод на русский язык.
2) пишет человек с ограниченными интеллектуальными возможностями.
3) скрытая реклама агентства, обещающего быструю иммиграцию в Канаду.
Да действительно, русский в сообщении автора темы - очень упрощенный, как в учебниках по русскому языку
Т.к. ошибок нет , то похоже на компьютерный перевод. Простые фразы компьютеры научились переводить очень неплохо.
Носители языка так не пишут. Это "не наш человек"
Irbis вне форумов  
 


Закладки

Метки
канада, квебек, монреал


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Семейная пара 45 и 48 лет. Живем на Юге Франции инбохру Биржа труда 0 12.05.2013 14:40
Французское гражданство если живем за границей Niata Административные и юридические вопросы 4 18.08.2007 14:09
Ницца - Ровно, Львов, Киев (Украина) tocha Полевая почта Европа - СНГ 0 31.07.2005 16:26


Часовой пояс GMT +2, время: 08:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX